Si Pudiera

Wenn ich könnte

Si Pudiera

Wenn ich könnteSi pudiera
Würde ich dir mein Leben gebenEntregara a ti mi vida
Meine ganze SeeleMi alma entera
Ich würde dir zeigen, wie man lebtTe enseñaría a vivir
Meine Verse, mein LiedMis versos, mi canción
Ich würde dir mit einem Kuss die Vernunft versiegelnTe sellaría con un beso la razón

Wenn ich könnteSi pudiera
Würde ich wie ein Fisch schwimmenYo nadara como un pez
Durch deine AdernEntre tus venas
Wenn ich könnteSi yo pudiera
Würde ich heute mein LächelnHoy cambiaría mis sonrisas
Gegen deine Sorgen eintauschenPor tus penas

Es steht außer FrageNo cabe duda
Dass in deinem LächelnQue en tu sonrisa
Meine Zärtlichkeiten nackt werdenSe desnudan mis ternuras
Und mit deiner HautY con tu piel
Will ich sie in LeidenschaftQuiero vestirlas de pasión
Und Wahnsinn kleidenY de locura

Wenn ich könnteSi pudiera
Würde ich jede Minute meines Lebens lebenViviría cada minuto de mi vida
Um dich zu verwöhnenPara mimarte
Und dir endlich zurufenY al fin gritarte
Dass ich dich liebe und dass ich dich vermisseQue te amo y que te extraño
Und mit deinem AtemY con tu aliento
Das Feuer dieser Liebe stillenCalmar el fuego de este amor
Die ich in mir trageQue llevo adentro

Wenn ich könnteSi pudiera
Würde ich dich an einen Ort bringenTe llevara a algún rincón
Nahe dem HimmelCerca del cielo
Wo der RegenDonde la lluvia
Und ein RegenbogenY un arcoiris
In einem Kuss verschmelzenSe confunden en un beso
Jeden MorgenCada mañana
Dich hier habenTenerte aquí
Um dir zu sagenPara decirte
Dass ich dich liebeQue te quiero

Wenn ich könnteSi pudiera
Würde ich wie ein Fisch schwimmenYo nadara como un pez
Durch deine AdernEntre tus venas
Wenn ich könnteSi yo pudiera
Würde ich heute mein LächelnHoy cambiaría mis sonrisas
Gegen deine Sorgen eintauschenPor tus penas

Es steht außer FrageNo cabe duda
Dass in deinem LächelnQue en tu sonrisa
Meine Zärtlichkeiten nackt werdenSe desnudan mis ternuras
Und mit deiner HautY con tu piel
Will ich sie in LeidenschaftQuiero vestirlas de pasión
Und Wahnsinn kleidenY de locura

Wenn ich könnteSi pudiera
Würde ich jede Minute meines Lebens lebenViviría cada minuto de mi vida
Um dich zu verwöhnenPara mimarte
Und dir endlich zurufenY al fin gritarte
Dass ich dich liebe und dass ich dich vermisseQue te amo y que te extraño
Und mit deinem AtemY con tu aliento
Das Feuer dieser Liebe stillenCalmar el fuego de este amor
Die ich in mir trageQue llevo adentro

Wenn ich könnteSi pudiera
Würde ich dich an einen Ort bringenTe llevara a algún rincón
Nahe dem HimmelCerca del cielo
Wo der RegenDonde la lluvia
Und ein RegenbogenY un arcoiris
In einem Kuss verschmelzenSe confunden en un beso
Jeden MorgenCada mañana
Dich hier habenTenerte aquí
Um dir zu sagenPara decirte
Dass ich dich liebeQue te quiero

Unser Leben lebenVivir lo nuestro
Bis wir uns in der Zeit verlierenHasta perdernos en el tiempo
Endlich diese Besessenheit stillenCalmar al fin esta obsesión
Dein Besitzer zu seinDe ser tu dueño
Wenn ich könnteSi pudiera