Si Pudiera

Si je pouvais

Si Pudiera

Si je pouvaisSi pudiera
Je te donnerais ma vieEntregara a ti mi vida
Mon âme entièreMi alma entera
Je t'apprendrais à vivreTe enseñaría a vivir
Mes vers, ma chansonMis versos, mi canción
Je scellerais ta raison d'un baiserTe sellaría con un beso la razón

Si je pouvaisSi pudiera
Je nagerais comme un poissonYo nadara como un pez
Dans tes veinesEntre tus venas
Si je pouvaisSi yo pudiera
Aujourd'hui, j'échangerais mes souriresHoy cambiaría mis sonrisas
Contre tes peinesPor tus penas

Il n'y a pas de douteNo cabe duda
Que dans ton sourireQue en tu sonrisa
Se dévoilent mes tendressesSe desnudan mis ternuras
Et avec ta peauY con tu piel
Je veux les habiller de passionQuiero vestirlas de pasión
Et de folieY de locura

Si je pouvaisSi pudiera
Je vivrais chaque minute de ma vieViviría cada minuto de mi vida
Pour te choyerPara mimarte
Et enfin te crierY al fin gritarte
Que je t'aime et que tu me manquesQue te amo y que te extraño
Et avec ton souffleY con tu aliento
Apaiser le feu de cet amourCalmar el fuego de este amor
Que j'ai en moiQue llevo adentro

Si je pouvaisSi pudiera
Je t'emmènerais dans un coinTe llevara a algún rincón
Près du cielCerca del cielo
Où la pluieDonde la lluvia
Et un arc-en-cielY un arcoiris
Se confondent dans un baiserSe confunden en un beso
Chaque matinCada mañana
Te tenir iciTenerte aquí
Pour te direPara decirte
Que je t'aimeQue te quiero

Si je pouvaisSi pudiera
Je nagerais comme un poissonYo nadara como un pez
Dans tes veinesEntre tus venas
Si je pouvaisSi yo pudiera
Aujourd'hui, j'échangerais mes souriresHoy cambiaría mis sonrisas
Contre tes peinesPor tus penas

Il n'y a pas de douteNo cabe duda
Que dans ton sourireQue en tu sonrisa
Se dévoilent mes tendressesSe desnudan mis ternuras
Et avec ta peauY con tu piel
Je veux les habiller de passionQuiero vestirlas de pasión
Et de folieY de locura

Si je pouvaisSi pudiera
Je vivrais chaque minute de ma vieViviría cada minuto de mi vida
Pour te choyerPara mimarte
Et enfin te crierY al fin gritarte
Que je t'aime et que tu me manquesQue te amo y que te extraño
Et avec ton souffleY con tu aliento
Apaiser le feu de cet amourCalmar el fuego de este amor
Que j'ai en moiQue llevo adentro

Si je pouvaisSi pudiera
Je t'emmènerais dans un coinTe llevara a algún rincón
Près du cielCerca del cielo
Où la pluieDonde la lluvia
Et un arc-en-cielY un arcoiris
Se confondent dans un baiserSe confunden en un beso
Chaque matinCada mañana
Te tenir iciTenerte aquí
Pour te direPara decirte
Que je t'aimeQue te quiero

Vivre notre amourVivir lo nuestro
Jusqu'à nous perdre dans le tempsHasta perdernos en el tiempo
Apaiser enfin cette obsessionCalmar al fin esta obsesión
D'être ton maîtreDe ser tu dueño
Si je pouvaisSi pudiera