Bleu Gris

Azul Gris

Quand tu t'es approchée ce soir-làCuando tú te acercaste aquella tarde
Avec tes yeux innocents bleu grisCon tus ojos ingenuos azul gris
Le bonheur de t'avoir était si grandLa dicha por tenerte fue tan grande
Que j'ai jeté ma tristesse au placardQue arrojé mi tristeza del beliz

À cet instant, j'ai voulu te conquérirAl momento yo quise conquistarte
Je t'ai demandé ton nom et ton adresseTe pregunté tu nombre y dirección
Ton numéro de téléphone pour t'appelerDel teléfono, el número y llamarte
Car tu débordais mon cœur de tendressePorque me desbordabas el corazón

Tu m'as donné tant sans rien demanderMe diste tanto sin pedirme nada
Tu t'es juste offerte par amourTan solo te entregaste por amor
Mais tu t'es éloignée ce matin-làMas te alejaste aquella madrugada
Sans te soucier de ma douleurSin importar cuál fuera mi dolor

Je ne sais pas pourquoi tu es partieNo sé porque razón de mí te fuiste
Mais je dois accepter la réalitéMas tengo que aceptar la realidad
Je porterai mon bagage d'un homme tristeCargaré mi beliz de un hombre triste
Qui cherchait à trouver le bonheurQue la felicidad quiso encontrar

Je n'oublierai jamais ces heures-làJamás me olvidaré de aquellas horas
Que nous avons passées ensemble, heureuxQue juntos disfrutáramos feliz
À sauter les vagues de la merBrincoteando los tumbos de las olas
Dans l'océan de tes yeux bleu grisEn el mar de tus ojos azul gris