Yo Quería

Ich wollte

Yo Quería

So viele Versprechen, die heute verblassenTantas promesas que se apagan hoy
Und wir wissen nicht einmal warumY no sabemos ni el por qué
Warum die Liebe stirbt, neinPor qué el amor se está muriendo, no
Hinter dem Tor dieses CafésTras el portón de aquel café

So viele Paare, die sich heute liebenTantas parejas que se aman hoy
Im Dunkeln und in ihrer FantasieA oscuras y en su fantasía
So viele Lieben finden sich heute wiederTantos amores se reencuentran hoy
In all den Liedern und GedichtenEn todas las canciones y las poesías

Ich wollte die Zeit anhaltenYo quería parar el tiempo
Mit deinen Augen, die mich ansehenCon tus ojos viéndome
Mit dem Wunsch, einfach so bei dir zu bleiben und dich zu umarmenCon las ganas de quedarme así abrazándote

Und diesen Moment festhaltenY parar aquel momento
Jedes Mal, wenn du gingstCada vez que tú te ibas
Ich wollte, ja ich wollteYo quería, sí quería

Ich wollte die Welt verändernYo quería cambiar el mundo
Aber die Welt ist, wie sie istPero el mundo es como es
Wie sehr ich in deiner Seele graben wollteCuántas ganas de escarbar dentro de tu alma

Ich wollte dich ganz für michYo quería tenerte sola
Und dass du für immer meine bistY que fueras para siempre mía
Ich wollte, ja ich wollteYo quería, sí quería

So viele Momente, die heute fehlenTantos momentos que se extrañan hoy
Dein Duft, dein Lachen und deine FreudeTu olor, tu risa y tu alegría
Die Dinge passieren und so ist die LiebeLas cosas pasan y así es el amor
Doch ich verstehe es nicht, ich akzeptiere es nicht, neinMás no lo entiendo, no lo acepto, no

Und ich wollte die Zeit anhaltenY yo quería parar el tiempo
Mit deinen Augen, die mich ansehenCon tus ojos viéndome
Mit dem Wunsch, einfach so bei dir zu bleiben und dich zu umarmenCon las ganas de quedarme así abrazándote

Und diesen Moment festhaltenY parar aquel momento
Jedes Mal, wenn du gingstCada vez que tú te ibas
Ich wollte, ja ich wollteYo quería, sí quería
Und ich wollte, ja ich wollteY yo quería, sí quería

Ich wollte dich ganz für michYo quería tenerte sola
Und dass du für immer meine bistY que fueras para siempre mía
Ich wollte, ja ich wollteYo quería, sí quería

So viele Paare, die sich heute liebenCuántas parejas que se aman hoy
Und ich diese Nacht ohne deine LiebeY yo esta noche sin tu amor