Alguna Vez

Une Fois

Alguna Vez

Tant de fois je l'ai fait mienneTantas veces la hice mía
J'ai bu son amour, c'était que pour moiBebí su amor, fue sólo para mí
Elle a emporté mes caressesSe ha llevado mis caricias
Toute illusion, mon envie de vivreToda ilusión, mis ganas de vivir

Son corps était ma refugeFue su cuerpo mi guarida
Son rire ma joieSu risa mi alegría
Son âme ma salvationSu alma mi salvación
Son don était mon délireFue su entrega mi delirio
Son ventre mon cheminSu vientre mi camino
Sa peau mon adorationSu piel mi adoración

Peut-être que je la retrouverai une foisTal vez la encuentre alguna vez
Sous le ciel près de la merBajo el cielo junto al mar
Elle sera l'étoile qui s'est envoléeSerá la estrella que se fue
Pour ne jamais revenirPara no volver jamás

Peut-être que je devais la perdreTal vez la tuve que perder
Pour pouvoir rêverPara así poder soñar
Avec le passé que j'ai aiméCon el pasado en la que amé
Et qui ne mourra jamaisY que nunca morirá
Et qui ne mourra jamaisY que nunca morirá

Aujourd'hui la nuit est videHoy la noche está vacía
Pour un adieu qui a le goût de la solitudePor un adiós que sabe a soledad
Elle m'a laissé son au revoirMe dejó su despedida
Qui fait soupirer mon balconQue mi balcón parece suspirar
Derrière l'ombre je regarde le cielTras la sombra miro el cielo

Qui pleure mon silenceQue llora mi silencio
Parce qu'elle ne reviendra pasPorque no volverá
Lune dis-lui que je l'aimeLuna dile que la quiero
Que sans son amour je meursQue sin su amor me muero
Dis-moi où elle seraDime dónde estará

Peut-être que je la retrouverai une foisTal vez la encuentre alguna vez
Sous le ciel près de la merBajo el cielo junto al mar
Elle sera l'étoile qui s'est envoléeSerá la estrella que se fue
Pour ne jamais revenirPara no volver jamás

Peut-être que je devais la perdreTal vez la tuve que perder
Pour pouvoir rêverPara así poder soñar
Avec le passé que j'ai aiméCon el pasado en la que amé
Et qui ne mourra jamaisY que nunca morirá
Et qui ne mourra jamaisY que nunca morirá