Amantes de Ocasión

Gelegenheitsliebhaber

Amantes de Ocasión

Wie schön ist es, dich wieder zu habenQue bueno que es tenerte nuevamente
Wie viel Zeit ist vergangen ohne deine LiebeCuánto tiempo ha pasado sin tu amor
Dich zu haben, gibt mir KraftTenerte me alimenta
Dich zu haben, tröstet michTenerte me consuela
Dich zu haben, lässt mein Herz schneller schlagenTenerte me acelera el corazón

Ich weiß, ich habe nur wenig von deiner ZeitSé que tengo muy poco de tu tiempo
Gerade mal ein paar Stunden deiner LiebeApenas unas horas de tu amor
Gestern warst du meinAyer tú fuiste mía
Doch heute hast du dein LebenPero hoy tienes tu vida
Und wir sind nur GelegenheitsliebhaberY somos solo amantes de ocasión

Nur LiebhaberSolo amantes
Das reicht nicht aus, um glücklich zu seinNo me alcanza para ser feliz
Ich möchte mein Leben mit dir teilenNecesito compartir mi vida
Ich will dich an meiner SeiteYo te quiero junto a mí

Nur LiebhaberSoló amantes
Das ist viel zu wenig für so viel LiebeEs muy poco para tanto amor
Ich möchte deine Freude teilenQuiero compartir tus alegrías
Aber auch deinen SchmerzPero también tu dolor

Die Zeit des Abschieds ist gekommenLlegó el momento de la despedida
Mein Herz zerbricht vor SchmerzMi corazón se parte de dolor
Ich weiß, du gehörst nicht mehr mirSé que ya no eres mía
Und dass du heute dein Leben hastY que hoy tienes tu vida
Und wir sind nur GelegenheitsliebhaberY somos soló amantes de ocasión

Ich zähle die MinutenContando los minutos voy
Bis ich dich wiedersehePara cuando te vuelva ver
Und dich immer wieder lieben kannY así amarte una y otra vez