Amantes de Ocasión

Tijdelijke Liefhebbers

Amantes de Ocasión

Wat fijn dat ik je weer hebQue bueno que es tenerte nuevamente
Hoeveel tijd is er verstreken zonder jouw liefdeCuánto tiempo ha pasado sin tu amor
Jou hebben voedt meTenerte me alimenta
Jou hebben troost meTenerte me consuela
Jou hebben laat mijn hart sneller kloppenTenerte me acelera el corazón

Ik weet dat ik maar heel weinig van je tijd hebSé que tengo muy poco de tu tiempo
Slechts een paar uur van jouw liefdeApenas unas horas de tu amor
Gisteren was je van mijAyer tú fuiste mía
Maar vandaag heb je je levenPero hoy tienes tu vida
En zijn we slechts tijdelijke liefhebbersY somos solo amantes de ocasión

Slechts liefhebbersSolo amantes
Het is niet genoeg om gelukkig te zijnNo me alcanza para ser feliz
Ik wil mijn leven delenNecesito compartir mi vida
Ik wil je naast meYo te quiero junto a mí

Slechts liefhebbersSoló amantes
Het is te weinig voor zoveel liefdeEs muy poco para tanto amor
Ik wil je vreugde delenQuiero compartir tus alegrías
Maar ook je pijnPero también tu dolor

Het moment van afscheid is daarLlegó el momento de la despedida
Mijn hart breekt van de pijnMi corazón se parte de dolor
Ik weet dat je niet meer van mij bentSé que ya no eres mía
En dat je vandaag je leven hebtY que hoy tienes tu vida
En zijn we slechts tijdelijke liefhebbersY somos soló amantes de ocasión

De minuten tel ik afContando los minutos voy
Totdat ik je weer ziePara cuando te vuelva ver
En je zo keer op keer liefhebbenY así amarte una y otra vez