Amantes de Ocasión

Amants de circonstance

Amantes de Ocasión

Comme c'est bon de te retrouverQue bueno que es tenerte nuevamente
Combien de temps a passé sans ton amourCuánto tiempo ha pasado sin tu amor
Te tenir près de moi me nourritTenerte me alimenta
Te tenir près de moi me réconforteTenerte me consuela
Te tenir près de moi fait battre mon cœurTenerte me acelera el corazón

Je sais que j'ai très peu de ton tempsSé que tengo muy poco de tu tiempo
À peine quelques heures de ton amourApenas unas horas de tu amor
Hier tu étais à moiAyer tú fuiste mía
Mais aujourd'hui tu as ta viePero hoy tienes tu vida
Et nous ne sommes que des amants de circonstanceY somos solo amantes de ocasión

Juste des amantsSolo amantes
Ça ne suffit pas pour être heureuxNo me alcanza para ser feliz
J'ai besoin de partager ma vieNecesito compartir mi vida
Je te veux à mes côtésYo te quiero junto a mí

Juste des amantsSoló amantes
C'est trop peu pour tant d'amourEs muy poco para tanto amor
Je veux partager tes joiesQuiero compartir tus alegrías
Mais aussi ta douleurPero también tu dolor

Le moment de dire au revoir est arrivéLlegó el momento de la despedida
Mon cœur se brise de douleurMi corazón se parte de dolor
Je sais que tu n'es plus à moiSé que ya no eres mía
Et qu'aujourd'hui tu as ta vieY que hoy tienes tu vida
Et nous ne sommes que des amants de circonstanceY somos soló amantes de ocasión

Je compte les minutesContando los minutos voy
Jusqu'à ce que je te revoiePara cuando te vuelva ver
Et ainsi t'aimer encore et encoreY así amarte una y otra vez