Déjame Conmigo

Laisse-moi avec moi

Déjame Conmigo

Va-t'en et laisse-moi tranquilleVete y déjame conmigo
Mieux vaut que je sois seul, mieux vaut vivre seulMás vale estar yo solo, más vale vivir solo
Mieux vaut le faire maintenant, te sortir de ma têteMás vale hacerlo ahora, sacarte de mi mente
Perdre la mémoire intentionnellementIr perdiendo la memoria intencionadamente

Va-t'en et laisse-moi tout seulVete y déjame solito
C'est dur de te mettre de côté, à ton port je suis ancréMe cuesta hacerte a un lado, a tu puerto sigo anclado
Si c'est vrai que tu m'adores, ne tarde pas à me laisserSi es cierto que me adoras no tardes en dejarme
Tu as joué la fausse, disant être un angeJugaste a la impostora diciendo ser un ángel

Trop tard, bien trop tard pour continuer à t'aimerTarde, muy tarde es ya para seguirte amando
Je ne peux plus respirer, non, le même air que toiNo puedo seguir respirando, no, el mismo aire que tú
Il sent encore l'ingratitudeAun huele a ingratitud

Et laisse-moi, et laisse-moi avec moi, ma belleY déjame, y déjame conmigo flaca
Comprends que ma blessure saigne encoreEntiende que mi herida todavía sangra
Rien, rien, tu ne peux faire pour moiNada, nada, puedes hacer por mí
Juste partir et me laisser iciSolo irte y dejarme aquí

Et laisse-moi et laisse-moi tranquille, comprendsY déjame y déjame tranquilo, entiende
Je préfère être avec moi que avec celui qui me mentPrefiero estar conmigo que con quien me miente
Rien, rien, aujourd'hui tu ne m'as rien laisséNada, nada, hoy no me dejaste nada
Quand tu es partie ce matin-làCuando huiste esa madrugada

Va-t'en et laisse-moi tout seulVete y déjame solito
Ton temps est comptéTu tiempo está contado
Car quelqu'un t'attendPues hay alguien que te está esperando

Si c'est vrai que tu m'aimes, salue ton amiSi es cierto que me quieres, salúdame a tu amigo
Dis-lui qu'il t'aime beaucoupDile que te quiera mucho
Pour que tu lui fasses la même chose que tu as faite avec moiPara que le hagas lo mismito que hiciste conmigo
Pour que tu lui fasses la même chose que tu as faite avec moiPara que le hagas lo mismito que hiciste conmigo

Trop tard, bien trop tardTarde, muy tarde es
Déjà pour continuer à t'aimerYa para seguirte amando
Je ne veux plus continuer à parlerNo quiero continuar hablando
Je ne veux pas que ma voix se briseNo quiero que se rompa mi voz
Avant que tu sois partie, mon amourAntes de que te hallas ido mi amor

Et laisse-moi, et laisse-moi avec moi, ma belleY déjame, y déjame conmigo flaca
Comprends que ma blessure saigne encoreEntiende que mi herida todavía sangra
Rien, rien, tu ne peux faire pour moiNada, nada, puedes hacer por mí
Juste partir et me laisser iciSolo irte y dejarme aquí

Et laisse-moi et laisse-moi tranquille, comprendsY déjame y déjame tranquilo, entiende
Je préfère être avec moi que avec celui qui me mentPrefiero estar conmigo que con quien me miente
Rien, rien, aujourd'hui tu ne m'as rien laisséNada, nada, hoy no me dejaste nada
Quand tu es partie ce matin-làCuando huiste esa madrugada

Et pour l'instant, et pour l'instant laisse-moi avec moiY por ahora, y por ahora déjame conmigo
Et pour l'instant, pour l'instant va avec ton amiY por ahora, por ahora vete con tu amigo
Et pour l'instant, et pour l'instant laisse-moi avec moiY por ahora, y por ahora déjame conmigo
Et pour l'instant, pour l'instant va avec ton amiY por ahora, por ahora vete con tu amigo

Et pour l'instant, et pour l'instant laisse-moi avec moiY por ahora, y por ahora déjame conmigo
Et pour l'instant, pour l'instant va avec ton amiY por ahora, por ahora vete con tu amigo
Et pour l'instant, et pour l'instant laisse-moi avec moiY por ahora, y por ahora déjame conmigo
Et pour l'instant, pour l'instant va avec ton amiY por ahora, por ahora vete con tu amigo