Para Que Te Vayas

For You to Leave

Para Que Te Vayas

I waited for you to reject me againTe esperé a que otra vez me rechazaras
To gather courage and repeat these words to youPara tomar valor y repetirte estas palabras
My heart is tired of waiting for youYa se cansó mi corazón de esperarte
It wants to restQuiere descansar

Once I fought for you without achieving anythingUna vez luché por ti sin lograr nada
Several attempts, your excuses remained the sameVarios intentos tus excusas no cambiaban
But I understood that the best I can give youPero entendí que lo mejor que puedo darte
Is your freedomEs tu libertad

Now I know I was drowning in your lipsAhora sé que en tus labios me ahogaba
And sunk in your prison, I lost hopeY hundido en tu cárcel perdí la esperanza
I can't keep looking for youNo puedo seguirte buscando
Dreaming that you'll be betterSoñando que seas mejor

Take off the good girl disguiseQuítate el disfraz de niña buena
Because it's not worth it for me to carry you as a burdenPorque no vale la pena que te lleve de condena
If you truly loved meSi en verdad tú me quisieras
You would find a way to save our loveBuscarías una manera de salvar nuestro amor

Enough of your excuses and disdainBasta ya de tus pretextos y desprecios
Enough of waiting for the misery of your kissesBasta ya de esperar esa miseria de tus besos
This time my heart is completelyEsta vez mi corazón está completamente
Open and at your disposal, butAbierto y a tu disposición, pero
For you to leavePara que te vayas

You don't need to say anything this timeNo hace falta que esta vez me digas nada
In matters of love, your words are unnecessaryEn cuestiones de amor está que sobran tus palabras
I know that tomorrow you'll find without hesitationSé que mañana encontrarás sin dudar
Some other idiot betterAlgún idiota mejor

Once I fought for you, I don't regret itUna vez luché por ti no me arrepiento
Everything I felt for you yesterday, consider it deadTodo lo que sentí yo ayer por ti dalo por muerto
Keep playing with the special dollSigue jugando a la muñeca especial
That has no showcaseQue no tiene aparador

Now I know I was drowning in your lipsAhora sé que en tus labios me ahogaba
And sunk in your prison, I lost hopeY hundido en tu cárcel perdí la esperanza
I can't keep looking for youNo puedo seguirte buscando
Dreaming that you'll be betterSoñando que seas mejor

Take off the good girl disguiseQuítate el disfraz de niña buena
Because it's not worth it for me to carry you as a burdenPorque no vale la pena que te lleve de condena
If you truly loved meSi en verdad tú me quisieras
You would find a way to save our loveBuscarías una manera de salvar nuestro amor

Enough of your excuses and disdainBasta ya de tus pretextos y desprecios
Enough of waiting for the misery of your kissesBasta ya de esperar esa miseria de tus besos
This time my heart is completelyEsta vez mi corazón está completamente
Open and at your disposalAbierto y a tu disposición

Take off the good girl disguiseQuítate el disfraz de niña buena
Because it's not worth it for me to carry you as a burdenPorque no vale la pena que te lleve de condena
If you truly loved meSi en verdad tú me quisieras
You would find a way to save our loveBuscarías una manera de salvar nuestro amor

Enough of your excuses and disdainBasta ya de tus pretextos y desprecios
Enough of waiting for the misery of your kissesBasta ya de esperar esa miseria de tus besos
This time my heart is completelyEsta vez mi corazón está completamente
Open and at your disposal, but for you to leaveAbierto y a tu disposición, pero para que te vayas