Un Segundo

Une Seconde

Un Segundo

Peut-être que ce n'est qu'un rêveQuizás solo es un sueño
Ou la triste réalitéO la triste realidad
Mais tout commence comme çaPero es que todo empieza
Comme ça doit se terminerComo debe de acabar

Une seconde dans le tempsUn segundo en el tiempo
C'est tout ce que nous sommesEso somos nada mas
Ou une brève histoireO una breve historia
Avec peur de finirCon miedo a terminar

Ah, ah, ahAh, ah, ah

Peut-être que tout est écritQuizás esta todo escrito
Et qu'on ne peut pas changerY no se pueda cambiar
Mais je demande juste à DieuPero solo a Dios le pido
Une chance de plusUna oportunidad

On est tombés dans le tempsCaímos en el tiempo
Sans pouvoir s'échapperSin podernos escapar
Les jalousies et les complexesEnvidias y complejos
Rendent le chemin lentHacen lento el caminar

Ah, ah, ahAh, ah, ah

Il n'y a pas une secondeNo hay un segundo
(Répéter)(Bis)

Mais tout n'est pas tristesseMás no todo es tristeza
Dans ce bel endroitEn este bello lugar
La vie est un cadeauLa vida es un regalo
Qu'on doit chérirQue debemos de cuidar

Le temps est difficileEl tiempo si es difícil
Vraiment difficile à accepterMuy difícil de aceptar
Mais on n'est qu'une secondePero es que solo somos
Et rien de plusUn segundo y nada mas

Ah, ah, ahAh, ah, ah