Suffocating Thugs

Asfixiando Matones

Suffocating Thugs

La secta de matones era sirviente de KaliThe sect of thugs was Kali servant
Se les ordenó destruirThey were ordered to destroy
Todo lo que Vishnu creóAll that Vishnu created

Vishnu, el Dios de la creación, era astutoVishnu the God of creation was crafty
De cada gota de sangre extinguidaFrom all drop of extinguished blood
Creó nuevas vidas una y otra vezHe created new lives again and again

Entonces Kali dio una orden a sus sirvientes:Thereupon Kali gave an order to her servants:
'Deben matar a los hombres de Vishnu sin derramar sangre'"You must kill Vishnu's men without bloodshed"

Los matones usaban el pañuelo retorcidoThe thugs were used the twisted kerchief
Para matar a sus enemigos seleccionadosTo kill their selected enemies

Tropas de matones rastreaban a sus víctimasTroops of thugs traced their victims
Cometían asesinatos en secretoThey committed murder just in secret

Después de los ritos de sacrificioAfter the rites of sacrifice
Los matones enterraban a sus enemigosThe thugs buried their enemies
Con picos sagradosBy holy pick-axes
Que les fueron dados a los lanzadores de lazoWhich were given to the loop-throwers
Por el sacerdote de KaliBy the priest of Kali

Asfixiando matones, lazos en los cuellosThuggery, nooses on the necks
Pañuelos saturados de aceiteKerchiefs saturated with oil
Sin escapatoria de esta secta asesinaNo escape from this murder sect
Eran los Phansigars de IndiaThey were the Phansigars of India

Asfixiando matonesSuffocating thugs
Mataban en nombre de KaliKilled in the name of Kali
Enterraban miles de cuerposBuried thousands of bodies
Con sus herramientas sagradasBy their holy tools

Los matones mataban sin miedoThugs killed without fear
Eran violentos y peligrososThey were violent and dangerous
Extraños y hombres de VishnuStrangers and Vishnu's men
Mataban sin sentidoThey killed without sense

Matones, maestros de la asfixiaThugs the masters of suffocation
Matones, sirvientes de la devastaciónThugs the servants of devastation

Los matones ponían la cabeza en el lazoThe thugs put one's head in the noose
Un lazo de cuerda con un nudo corredizoLoop of rope with a slipknot
Que se apretabaThat becomes tighter
Cuando se tiraba de la cuerdaWhen the rope is pulled

Los miembros de esta sectaThe members of this sect
Eran personas pulcrasWere neat people
En la vida cotidianaIn everyday life

Los matones juraron al sacerdote de KaliThugs sworn the oath to the priest of Kali
Guardaron un secreto a través de generacionesThey kept a secret through generations
Pero hubo traidoresBut there were traitors
Y la secta de matones fue liquidadaAnd the sect of thugs was liquidated

Kali, la Diosa de la devastaciónKali the Goddess of devastation
Tenía una secta fuerteHad a strong sect
Era como una guerraThere was like a war
Entre el bien y el malBetween good and evil