Sincronicidade

Sincronicidad

Sincronicidade

¿A dónde va este calor?Aonde vai este calor?
¿Desaparecerá mañana?Sumiria amanhã?
Si los corazones latieranSe os corações batessem
Juntos en sincroníaJuntos em sincronia
Descenderíamos a la misma profundidadDesceríamos até a mesma profundidade
Donde no hay más luz, solo tú para guiarmeOnde não há mais luz, só você p'ra me guiar

Siempre, siempre estaré a tu ladoSempre, sempre estarei ao seu lado
No importa la distancia de tu corazón perdido del míoNão importa a distância do seu coração perdido do meu

En medio de las profundas tinieblas, flotaremos juntosEm meio as trevas profundas, iremos flutuar juntos
Como si fuéramos pajaritos, con las alas abiertasComo se fôssemos passarinhos, com as asas abertas
En la soledad te escondes detrás de una sonrisaNa solidão você se esconde atrás de um sorriso
Con tu espada de hielo eternoCom sua espada de gelo eterno
Expone este pechoExpõe este peito
AbrázameMe abrace
Para siempreP'ra sempre

¿A dónde vas solo?Onde você está indo sozinho?
Temeroso de mirar hacia atrás en el caminoReceoso de olhar p'ra trás no caminho
La figura de color tristeA figura de cor triste
Atrapada en una caja vacíaAprisionada numa caixa vazia

Aun así, aun así miraremosMesmo assim, mesmo assim olharemos
Hacia el lugar donde un día nos volveremos a encontrarP'ro lugar que um dia voltaremos a nos encontrar

No importa lo que nos separe en esta oscuridadNão importa o que separa nessa escuridão
Existe una sincronicidad en nuestros corazonesExiste uma sincronicidade em nossos corações
Un lazo más fuerte que cualquier otra cosaUm elo mais forte do que qualquer outra coisa
Riendo o llorando, sé lo que sientesRindo ou chorando, eu sei, o que você sente
No lloresNão chore

En medio de las profundas tinieblas, flotaremos juntosEm meio as trevas profundas, iremos flutuar juntos
Como si fuéramos pajaritos, con las alas abiertasComo se fôssemos passarinhos, com as asas abertas
En la soledad te escondes detrás de una sonrisaNa solidão você se esconde atrás de um sorriso
Con tu espada de hielo eternoCom sua espada de gelo eterno
Expone este pechoExpõe este peito
AbrázameMe abrace
No lloresNão chore
Para siempreP'ra sempre