a silly ballad

una balada tonta

a silly ballad

Tu acento sureño suena mágicoYour southern accent sounds magical
Tu alma de redneckYour redneck soul
Me hace querer abrazarte todo el tiempoMakes me want to hug you all the time
Voy a arruinar las cosasI'll fuck things up
Dirás: Te lo dijeYou'll say: I told you so
Tienes razón, mi oro, es mejor que escuche lo que dicesYou're right my gold, I better listen to what you say

Cuando te conocí por primera vez era noviembreWhen I first met you it was November
Estaba lloviendo, así que mi nariz estaba roja y yo estaba mojadoIt was raining, so my nose were red and I was wet
Me miraste, no dijiste una palabraYou looked at me, you didn't said a word
Me diste tu abrigoGave me your coat
Luego me frotaste el hombro, eso fue lindoThen you rubbed my shoulder, that was cute
Caminamos durante horas por este viejo pueblo muertoWe walked for hours through this dead old town
Me derribasteYou knocked me down
Besando mi frente frente a tu casaKissing my forehead in front of your house
No nos despedimos, porque es tan tristeWe didn't say goodbye, 'cause it's so sad
Así que me fui a casa, cantando canciones de amor, soñando con tu rostroSo I went home, singing love songs, dreaming of your face

Tu acento sureño suena mágicoYour southern accent sounds magical
Tu alma de redneckYour redneck soul
Me hace querer abrazarte todo el tiempoMakes me want to hug you all the time
Voy a arruinar las cosasI'll fuck things up
Dirás: Te lo dijeYou'll say: I told you so
Tienes razón, mi oro, es mejor que escuche lo que dicesYou're right my gold, and I better listen to what you say

Tus padres me odianYour parents hate me
Tú dices que está bien, tal vez algún díaYou say it's ok, maybe one day
Ellos cuidarán a nuestros hijos mientras salimosThey will watch our kids while we go out
Eres como la familia que nunca tuveYou're like the family I never had
Y lamento que me haya tomado tanto tiempo encontrarteAnd I regret that it took me so long to find you

Tu acento sureño suena mágicoYour southern accent sounds magical
Tu alma de redneckYour redneck soul
Me hace querer abrazarte todo el tiempoMakes me want to hug you all the time
Voy a arruinar las cosasI'll fuck things up
Dirás: Te lo dijeYou'll say: I told you so
Tienes razón, mi oro, es mejor que escuche lo que dicesYou're right my gold, and I better listen to what you say