Controle

Sin control

Controle

Lo que no muestro es queO que eu não mostro é que
Soy incapaz de cuidar de mí mismoSou incapaz de cuidar de cuidar de mim
Me destruyo un poco y síEu me destruo um tanto e sim
Me haces faltaVocê faz falta

Solo me baño para salirSó tomo banho pra sair
Ni siquiera recojo la basura y síEu nem recolho o lixo e sim
Hay tanto desorden en casa que no traigo a nadieHá tanto entulho em casa que não trago ninguém

Sobrio, enfrento la tristezaSóbrio, encaro a tristeza
La soledad duele, y yo no respondoA solidão machuca, e eu não revido
Sabes que tengo certezaSabes que eu tenho certeza
Estaré igual, dentro de 30 años, viejo y frustradoVou estar na mesma, daqui há 30 anos, velho frustrado
Ya no aguanto sufrir en silencioJá não aguento sofrer calado
Desahogo con desconocidosEu desabafo com desconhecidos
No quiero entristecer a mis amigosNão quero entristecer meus amigos
Me aíslo, me maltratoEu me isolo, me maltrato
No tengo fuerzas, pido cuidadosNão tenho forças, peço cuidados
Soy pesado, contagioEu sou pesado, eu contagio
Lloro sangreEu choro sangue
Me vicio en sufrirEu me vicio em sofrer
Motivos no me faltanMotivos não me faltam
Hiciste bien, saltaste del barco a tiempoVocê fez bem, pulou do barco a tempo

Mi médico dice que soy molestoA minha médica diz que eu sou chato
Mis medicamentos ya son tan débilesOs meus remédios já são tão fracos
Miento tanto en esas consultasEu minto tanto, nessas consultas
Lo que quiero es perder la batallaO que eu quero é perder a luta
Intérname, déjame dopadoMe interna, me deixa dopado
Ya no funciona estar drogadoJá não funciona estar chapado

El mar me llama hacia el fondoO mar me chama bem pro fundo
Siento el viento y pienso en todoEu sinto o vento e penso em tudo

Ver a mi madre llorar es lo más difícilMinha mãe chorando, é o mais difícil
Intento no pensar tanto en esoEu tento não pensar tanto nisso
Y mis amigos traumatizadosE os meus amigos traumatizados
Pero no sorprendidosMas não surpresos
Fueron advertidosForam avisados
Pero nunca hay nada que hacer al respectoMas nunca há nada a fazer sobre
Ya no puedo tener controlJá não consigo ter controle

Hay un lado de la depresión que nadie romantizaHá um lado da depressão que ninguém romantiza
En el basurero de mi cocina solo hay posos de caféNa lixeira da minha cozinha só tem borras de café
No me alimento desde hace díasEu não me alimento há dias
Me siento como en uno de esos reality shows de acumuladores americanosEu me sinto num desses realitys de acumuladores americanos
Uso la misma ropa toda la semanaEu uso a mesma roupa a semana inteira
No bebo aguaNão bebo água
Me avergüenzo del estado en el que me encuentroEu tenho vergonha do estado em que me encontro

El cuerpo responde, es inevitableO corpo responde, é inevitável
A veces siento como si estuviera muriendoÀs vezes sinto como se estivesse morrendo
Me reconforto y pienso que falta pocoMe conforto e penso que falta pouco