Hourglass

Reloj de arena

Hourglass

Estoy casi sin gas de nuevo, conduciendo por la 405I'm almost out of gas again, driving down the 405
Estoy casi sin paciencia ahora, pero no hay lugar donde esconderseI'm almost out of patience now, but there's no place left to hide
Estoy casi sin recuerdos medio cosidos en mi mangaI'm almost out of memories half sewn into my sleeve
Estoy casi sin todo lo que he perdido pero aún creoI'm almost out of everything I've lost but still believe

Recuerdo Montalvo, andando en mi bicicleta bajo la lluviaI remember Montalvo, riding my bike out in the rain
Y aún puedo escuchar a mi papá diciendo: No te preocupes, todo está bienAnd I can still hear my daddy saying: Don't worry everything's okay
Pero no podía soportar verte así, ambos con mala suerteBut couldn't bare to see you like that, both down on your luck
No podía escribir un cheque y decirte que no empacaras el camiónI couldn't write a check and tell you not to pack the truck

Y todo lo que quería era ser nuestro héroe en ese entoncesAnd all I wanted was to be our hero then
Y todos estos años después sigo luchandoAnd all these years later I'm still struggling

Pero volando a Chicago, hacía más frío que el champánBut flying to Chicago, it was colder than champagne
Ella hizo algo diferente, la seguimos pronto a nuestra maneraShe did something different, we followed soon in our own ways
Cada vez que los caminos estrechos nos llevarían, conducíamos hacia esa luzWhenever narrow paths would lead, we'd drive into that light
Ahora estoy en esa misma vieja carretera, tratando de hacerlo bienNow I'm on that same old road, just tryna make it right

Estoy casi sin dinero de nuevo, un tipo de dolor tan familiarI'm almost out of money again, such a familar kind of pain
Sí, tal vez mis amigos me juzguen, o tal vez aún me sienta avergonzadoYeah, maybe my friends judge me, or maybe I still feel ashamed
Pero me he acostumbrado a no tener mucho, así que luchoBut I've become accustomed to not having much, so I fight
Cuando obtienes un poco, tratas de aferrarte fuerteWhen you get a little bit, you try to hold on tight

No tenemos las respuestas pero es real (woah)We don't have the answers but it's real (woah)
Todo el amor que tú y yo aún sentimos (ooh)All the love that you and I still feel (ooh)

Estoy casi sin camino para correr, medio iluminado por la LunaI'm almost out of road to run, half lit up by the Moon
Atrapado en un rincón de nuevo, pero esto podría terminar prontoBacked into a corner again, but this might be over soon
Tú eras mi ángel entonces y aún lo eres hoyYou were my angel then and still you are today
Cuando siento que mi fuerza disminuye, tú me prestas tus alasWhen I feel my strength decline, you lend me both your wings

No quiero ser una historia de advertencia (woah)I don't wanna be a cautionary tale (woah)
Ponerlo todo en juego solo para fallarPut it on the line only to fail
Ooh-ooh, ooh, ah-ahOoh-ooh, ooh, ah-ah
Ooh-oohOoh-ooh

Mientras los barcos llegan y esperas que tus sueños no se estrellenAs the ships sail in and you hope your dreams don't crash
Mientras la luz parpadeante se atenúa, la noche avanza demasiado rápidoAs the flickering light dims, the night wears on too fast
Después de muchos veranos el cisne muere, el contraste de la vidaAfter many summer the swan dies, life's contrast
Otro romance joven que simplemente no estaba destinado a durarAnother young romance that just wasn't built to last

A medida que el recuerdo se desvanece más gris en el pasadoAs the memory fades greyer into the past
Y las páginas siguen girando mientras tú y tus amigos se saltan clasesAnd the pages keep turning while you and your friends skip class
Y hay muchos obstáculos que simplemente no puedes evitarAnd there's a lot of obstacles that you simply can't bypass

Otro grano de arena cae a través del reloj de arenaAnother grain of sand falls through the hourglass
Otro día que tú y yo simplemente no podemos recuperarAnother day that you and I just can't get back
Otro grano de arena cae a través del reloj de arenaAnother grain of sand falls through the hourglass
Otro día que tú y yo simplemente no podemos recuperarAnother day that you and I just can't get back

Sé que a veces es demasiado, oh-ohI know sometimes it's all too much, oh-oh
Sé que a veces es demasiado, oh-ohI know sometimes it's all too much, oh-oh
Sé que a veces es demasiado, oh-ohI know sometimes it's all too much, oh-oh
Sé que a veces es demasiadoI know sometimes it's all too much