Regenboog

Arco-íris

Voorbij de regenboog is de wereld mooierAlém do arco-íris o mundo é mais belo
Er zijn zoveel kastelen die in de lucht zwevenTem tanto castelo suspenso no ar
Voorbij de regenboog is de tijd zonder haastAlém do arco-íris o tempo é sem pressa
Want niets begint, en niets kan eindigenPois nada começa, nem pode acabar

Voorbij de regenboog is zelfs de droomAlém do arco-íris até mesmo o sonho
Niet treurig omdat het alleen maar een droom isNão fica tristonho de ser sonho só
Voorbij de regenboog is de Maan vollerAlém do arco-íris a Lua é mais cheia
En het geluid verspreidt goudstof over het zandE o som pela areia espalha ouro em pó

Voorbij de regenboog rennen de wolken nietAlém do arco-íris as nuvens não correm
De rivieren sterven alleen in de armen van de zeeOs rios só morrem nos braços do mar
Voorbij de regenboog is er geen lege luchtAlém do arco-íris não tem céu deserto
En de verre plek is dichterbij dan waar dan ookE o longe é mais perto, que qualquer lugar

Voorbij de regenboog vrijer en blootsvoetsAlém do arco-íris mais livre descalça
Is het leven een wals die over liefde praatA vida é uma valsa falando de amor
En de regenboog zelf denken we somsE o próprio arco-íris a gente até acha
Dat hij slaapt in de doos met kleurpotlodenQue dorme na caixa de lápis de cor

Voorbij de regenboog is zelfs de droomAlém do arco-íris até mesmo o sonho
Niet treurig omdat het alleen maar een droom isNão fica tristonho de ser sonho só
Voorbij de regenboog is de Maan vollerAlém do arco-íris a Lua é mais cheia
En het geluid verspreidt goudstof over het zandE o som pela areia espalha ouro em pó

Voorbij de regenboog rennen de wolken nietAlém do arco-íris as nuvens não correm
De rivieren sterven alleen in de armen van de zeeOs rios só morrem nos braços do mar
Voorbij de regenboog is er geen lege luchtAlém do arco-íris não tem céu deserto
En de verre plek is dichterbij dan waar dan ookE o longe é mais perto, que qualquer lugar

Voorbij de regenboog vrijer en blootsvoetsAlém do arco-ris mais livre descalça
Is het leven een wals die over liefde praatA vida é uma valsa falando de amor
En de regenboog zelf denken we somsE o próprio arco-íris a gente até acha
Dat hij slaapt in de doos met kleurpotlodenQue dorme na caixa de lápis de cor

Dat hij slaapt in de doosQue dorme na caixa
Dat hij slaapt in de doosQue dorme na caixa
Dat hij slaapt in de doos met kleurpotlodenQue dorme na caixa de lápis de cor

La laia laia laia laiaLa laia laia laia laia
Laia laiá laiáLaia laiá laiá