Dilemma's van het Universum

Dilemas do Universo

Lang nadat mijn borst verstikt wasBem depois do peito sufocado
Al ver weg van de teleurstellingJá distante da desilusão
Tussen het rennen en stil blijven staanEntre o correr e o ficar parado
In het midden van deze immense duisternisNo meio dessa imensa escuridão

Als de tekst van de samba mijn verlangen isSe o verso do samba é meu desejo
Die de lucht en de aarde zonder geheimen kruistQue cruza o céu e a terra sem segredos
Sta ik stil om na te denken, wat een verlangenParo pra pensar, que vontade dá
Om te herinneren aan de dilemma's van het universumDe lembrar dos dilemas do universo

Ik herinner me die ster die niet meer straaltLembro daquela estrela que não brilha mais
Denk aan een kind bedekt met lichtPenso numa criança coberta de luz
En ik probeer te ademen, maar wat een verlangenE tento respirar, mas que vontade dá
Om te herinneren aan de dilemma's van het universumDe lembrar dos dilemas do universo

Ik denk aan ons volk en de vernederingPenso no nosso povo e na humilhação
Herinner me die heuvel waar de samba geboren werdLembro daquele morro onde o samba nasceu
En ik probeer te ademen, maar wat een verlangenE tento respirar, mas que vontade dá
Om te herinneren aan de dilemma's van het universumDe lembrar dos dilemas do universo

Lang nadat mijn borst verstikt wasBem depois do peito sufocado
Al ver weg van de teleurstellingJá distante da desilusão
Tussen het rennen en stil blijven staanEntre o correr e o ficar parado
In het midden van deze immense duisternisNo meio dessa imensa escuridão

Als de tekst van de samba mijn verlangen isSe o verso do samba é meu desejo
Die de lucht en de aarde zonder geheimen kruistQue cruza o céu e a terra sem segredos
Sta ik stil om na te denken, wat een verlangenParo pra pensar, que vontade dá
Om te herinneren aan de dilemma's van het universumDe lembrar dos dilemas do universo

Ik herinner me die ster die niet meer straaltLembro daquela estrela que não brilha mais
Denk aan een kind bedekt met lichtPenso numa criança coberta de luz
En ik probeer te ademen, maar wat een verlangenE tento respirar, mas que vontade dá
Om te herinneren aan de dilemma's van het universumDe lembrar dos dilemas do universo

Ik denk aan ons volk en de vernederingPenso no nosso povo e na humilhação
Herinner me die heuvel waar de samba geboren werdLembro daquele morro onde o samba nasceu
En ik probeer te ademen, maar wat een verlangenE tento respirar, mas que vontade dá
Om te herinneren aan de dilemma's van het universumDe lembrar dos dilemas do universo

Laia laia laia laia laiaLaia laia laia laia laia