Meine Nächte/Sündhaftes Kapital

Minhas Madrugadas/Pecado Capital

Wir werden eine kleine Hommage an Portela machenA gente vai fazer uma pequena homenagem à Portela

Ich gehe durch meine Nächte und singeVou pelas minhas madrugadas a cantar
Vergesse, was warEsquecer o que passou
Trage das gezeichnete GesichtTrago a face marcada
Jede Falte in meinem GesichtCada ruga no meu rosto
Symbolisiert einen KummerSimboliza um desgosto

Ich möchte vergeblich finden, was ich verloren habeQuero encontrar em vão o que perdi
Es bleibt nur die SehnsuchtSó resta saudade
Ich habe keinen FriedenNão tenho paz
Und die JugendE a mocidade
Die niemals zurückkommtQue não volta nunca mais

Wie viele Lippen habe ich geküsstQuantos lábios beijei
Wie viele Hände habe ich gestreicheltQuantas mãos afaguei
Es bleibt nur die Sehnsucht in meinem HerzenSó restou saudade em meu coração
Heute, als ich in den Spiegel schauteHoje fitando o espelho
Sah ich meine roten AugenEu vi meus olhos vermelhos
Verstand, dass das LebenCompreendi que a vida
Das ich lebte, eine Illusion warQue eu vivi foi ilusão

Ich gehe durch meine Nächte und singeVou pelas minhas madrugadas a cantar
Vergesse, was warEsquecer o que passou
Trage das gezeichnete GesichtTrago a face marcada
Jede Falte in meinem GesichtCada ruga no meu rosto
Symbolisiert einen KummerSimboliza um desgosto

Ich möchte vergeblich finden, was ich verloren habeQuero encontrar em vão o que perdi
Es bleibt nur die SehnsuchtSó resta saudade
Ich habe keinen FriedenNão tenho paz
Und die JugendE a mocidade
Die niemals zurückkommtQue não volta nunca mais

Wie viele Lippen habe ich geküsstQuantos lábios beijei
Wie viele Hände habe ich gestreicheltQuantas mãos afaguei
Es bleibt nur die Sehnsucht in meinem HerzenSó restou saudade em meu coração
Heute, als ich in den Spiegel schauteHoje fitando o espelho
Sah ich meine roten AugenEu vi meus olhos vermelhos
Verstand, dass das LebenCompreendi que a vida
Das ich lebte, eine Illusion warQue eu vivi foi ilusão

Heute, als ich in den Spiegel schauteHoje fitando o espelho
Sah ich meine roten AugenEu vi meus olhos vermelhos
Verstand, dass das LebenCompreendi que a vida
Das ich lebte, eine Illusion warQue eu vivi foi ilusão

La, la, la, laiáLa, la, la, laiá

Geld in der Hand ist ein Sturm, ist ein SturmDinheiro na mão é vendaval, é vendaval
Im Leben eines Träumers, eines TräumersNa vida de um sonhador, de um sonhador
So viele Menschen täuschen sichTanta gente aí se engana
Und fallen aus dem Bett mit all der Illusion, die sie geträumt habenE cai da cama com toda a ilusão que sonhou
Und die Größe zerfälltE a grandeza se desfaz
Wenn die Einsamkeit mehr istQuando a solidão é mais
Hat schon jemand gesagtAlguém já falou

Aber man muss lebenMas é preciso viver
Und leben ist kein SpaßE viver não é brincadeira não
Wenn es darum geht, sich durchzuschlagenQuando o jeito é se virar
Kümmert sich jeder um sich selbstCada um trata de si
Bruder erkennt Bruder nichtIrmão desconhece irmão

Und da, Geld in der Hand ist ein SturmE aí, dinheiro na mão é vendaval
Geld in der Hand ist die LösungDinheiro na mão é solução
Und EinsamkeitE solidão

Ja, Geld in der Hand ist ein SturmÉ, dinheiro na mão é vendaval
Geld in der Hand ist die LösungDinheiro na mão é solução
Und EinsamkeitE solidão

Kommt mit mir, LeuteVem comigo, gente

Geld in der Hand ist ein Sturm, ist ein SturmDinheiro na mão é vendaval, é vendaval
Im Leben eines Träumers, eines TräumersNa vida de um sonhador, de um sonhador
So viele Menschen täuschen sichTanta gente aí se engana
Und fallen aus dem Bett mit all der Illusion, die sie geträumt habenE cai da cama com toda a ilusão que sonhou
Und die Größe zerfälltE a grandeza se desfaz
Wenn die Einsamkeit mehr istQuando a solidão é mais
Hat schon jemand gesagtAlguém já falou

Aber man muss lebenMas é preciso viver
Und leben ist kein SpaßE viver não é brincadeira não
Wenn es darum geht, sich durchzuschlagenQuando o jeito é se virar
Kümmert sich jeder um sich selbstCada um trata de si
Bruder erkennt Bruder nichtIrmão desconhece irmão

Und da, Geld in der Hand ist ein SturmE aí, dinheiro na mão é vendaval
Geld in der Hand ist die LösungDinheiro na mão é solução
Und EinsamkeitE solidão

Ja, Geld in der Hand ist ein SturmÉ, dinheiro na mão é vendaval
Geld in der Hand ist die LösungDinheiro na mão é solução
Und EinsamkeitE solidão
Und EinsamkeitE solidão
Und EinsamkeitE solidão