Minhas Madrugadas/Pecado Capital

Mis Madrugadas/Pecado Capital

Minhas Madrugadas/Pecado Capital

Vamos a hacer un pequeño homenaje a PortelaA gente vai fazer uma pequena homenagem à Portela

Paso mis madrugadas cantandoVou pelas minhas madrugadas a cantar
olvida lo que pasoEsquecer o que passou
traigo la cara marcadaTrago a face marcada
Cada arruga en mi caraCada ruga no meu rosto
Simboliza el desamorSimboliza um desgosto

Quiero encontrar en vano lo que perdíQuero encontrar em vão o que perdi
Todo lo que queda es el anheloSó resta saudade
no tengo pazNão tenho paz
y la juventudE a mocidade
Eso nunca volveráQue não volta nunca mais

cuantos labios beséQuantos lábios beijei
cuantas manos he acariciadoQuantas mãos afaguei
Sólo queda anhelo en mi corazónSó restou saudade em meu coração
Hoy mirándome al espejoHoje fitando o espelho
vi mis ojos rojosEu vi meus olhos vermelhos
entendí que la vidaCompreendi que a vida
Lo que viví fue una ilusiónQue eu vivi foi ilusão

Paso mis madrugadas cantandoVou pelas minhas madrugadas a cantar
olvida lo que pasoEsquecer o que passou
traigo la cara marcadaTrago a face marcada
Cada arruga en mi caraCada ruga no meu rosto
Simboliza el desamorSimboliza um desgosto

Quiero encontrar en vano lo que perdíQuero encontrar em vão o que perdi
Todo lo que queda es el anheloSó resta saudade
no tengo pazNão tenho paz
y la juventudE a mocidade
Eso nunca volveráQue não volta nunca mais

cuantos labios beséQuantos lábios beijei
cuantas manos he acariciadoQuantas mãos afaguei
Sólo queda anhelo en mi corazónSó restou saudade em meu coração
Hoy mirándome al espejoHoje fitando o espelho
vi mis ojos rojosEu vi meus olhos vermelhos
entendí que la vidaCompreendi que a vida
Lo que viví fue una ilusiónQue eu vivi foi ilusão

Hoy mirándome al espejoHoje fitando o espelho
vi mis ojos rojosEu vi meus olhos vermelhos
entendí que la vidaCompreendi que a vida
Lo que viví fue una ilusiónQue eu vivi foi ilusão

La, la, la, laiaLa, la, la, laiá

El dinero en mano es un vendaval, es un vendavalDinheiro na mão é vendaval, é vendaval
En la vida de un soñador, de un soñadorNa vida de um sonhador, de um sonhador
Mucha gente está equivocadaTanta gente aí se engana
Y se cae de la cama con toda la ilusión que soñabaE cai da cama com toda a ilusão que sonhou
Y la grandeza se desmoronaE a grandeza se desfaz
Cuando la soledad es másQuando a solidão é mais
¿Alguien ya ha dicho?Alguém já falou

pero tienes que vivirMas é preciso viver
Y vivir no es una bromaE viver não é brincadeira não
Cuando la única manera es dar la vueltaQuando o jeito é se virar
Cada quien se cuidaCada um trata de si
hermano no sabe hermanoIrmão desconhece irmão

Y luego, el dinero en mano es un torbellinoE aí, dinheiro na mão é vendaval
El efectivo en mano es la soluciónDinheiro na mão é solução
y la soledadE solidão

Sí, el dinero en mano es un torbellinoÉ, dinheiro na mão é vendaval
El efectivo en mano es la soluciónDinheiro na mão é solução
y la soledadE solidão

Venid conmigo genteVem comigo, gente

El dinero en mano es un vendaval, es un vendavalDinheiro na mão é vendaval, é vendaval
En la vida de un soñador, de un soñadorNa vida de um sonhador, de um sonhador
Mucha gente está equivocadaTanta gente aí se engana
Y se cae de la cama con toda la ilusión que soñabaE cai da cama com toda a ilusão que sonhou
Y la grandeza se desmoronaE a grandeza se desfaz
Cuando la soledad es másQuando a solidão é mais
¿Alguien ya ha dicho?Alguém já falou

pero tienes que vivirMas é preciso viver
Y vivir no es una bromaE viver não é brincadeira não
Cuando la única manera es dar la vueltaQuando o jeito é se virar
Cada quien se cuidaCada um trata de si
hermano no sabe hermanoIrmão desconhece irmão

Y luego, el dinero en mano es un torbellinoE aí, dinheiro na mão é vendaval
El efectivo en mano es la soluciónDinheiro na mão é solução
y la soledadE solidão

Sí, el dinero en mano es un torbellinoÉ, dinheiro na mão é vendaval
El efectivo en mano es la soluciónDinheiro na mão é solução
y la soledadE solidão
y la soledadE solidão
y la soledadE solidão