Terra Firme

Terra Firma

Terra Firme

Sé que entre un muelle y el otro
Sei que entre um cais e outro
Hay innumerables corazones
Há incontáveis corações
No navego en este mar de ilusiones
Não navego neste mar de ilusões
No aprendí a navegar
Não aprendi a velejar
Sin norte al que llegar
Sem um norte a alcançar
Sin una casa en tierra firme
Sem um lar em terra firme

Muelle de llegada o salida
Cais de chegada ou partida
Comparto mi vida
Compartilho minha vida
Te echo de menos hoy soy un maestro
Da saudade hoje sou professor
Sal, sol y lluvia en cubierta
Sal, sol e chuva no convés
En esta vida marejada
Nessa vida de marés
Estamos buscando tierra
Procuramos terra firme

Yo fui quien lo imaginó
Eu que cheguei a imaginar
El momento en que pisé
No momento em que pisei
En su piso tan bien cuidado de
No teu chão tão bem cuidado
Que había encontrado mi lugar
Que tinha achado meu lugar
Que habría el Rey
Que ali seria o Rei
Y que el mar había pasado
E que o mar era passado

Pero la calma no encaja
Mas a calmaria não convém
Qué gran ironía es saber
Que grande ironia é saber
El corazón del mar
O coração que é do mar
Nacido para navegar
Já nasceu pra navegar
Y no se detiene en tierra firme
E não para em terra firme