Qual Maneira

Hacia dónde se puede llegar

Qual Maneira

Es febrero en la Baixada Fluminense
É fevereiro na Baixada Fluminense
Y lo que necesito es ir a vivir en una nevera
E o que eu preciso é ir morar em uma geladeira
Y pronto un gran sol sopla mi aire
E logo cedo um sol enorme me arrebenta o ar
Y mil vueltas hasta que me despierto en mi cinta de correr
E mil volteios dá até me acordar em minha esteira

Mil cigarras antes de suicidarse
Mil cigarras antes suicidarem
Ríete de que voy a trabajar este lunes
Riem que eu vá trabalhar nessa segunda-feira
Cuando todo lo que realmente necesitaba era estar callado
Quando o que eu precisava mesmo era ficar quieto
Sin moverse, por ejemplo bajo este almendro
Sem me movimentar, por exemplo embaixo desta amendoeira

Incluso la estación que sabe lo consideraré
Até a estação quem sabe eu vá considerar
Que el mundo no terminará
Que o mundo não vai se acabar
Debido a que esta indisposición no es tan
Porque essa indisposição não é assim
Es tan habitual
Tão costumeira...
Y que la gente del lado de allí
E que o povo do lado de lá
apoyándose en el agua de mar
Encostado na água do mar
Ni siquiera para insolación, ir a la arena (2x)
Nem aí pra insolação, vai é pra areia (2x)

Debido a que el ECG puede facilitar un poco
Porque o eletro pode um pouco aliviar
Intento calmarme, calmarme
Eu trato de me acalmar, me aquietar
Incluso porque en la conducción recuerdo no tener
Mesmo porque na condução lembro não ter
Eira ni borde
Eira nem beira...

Y si nada conmigo va bien, está bien
E se nada comigo vai bem, tudo bem
Tengo las agallas para enfrentarme
Eu tenho peito pra encarar
Y Dios dispuesto o no a ayudar
E Deus queira ou não ajudar
La vida continúa, sigo la vida por dónde
A vida segue, eu sigo a vida qual maneira