Cataclisma

Cataclismo

Cataclisma

No hay creyente que no tenga dudasNão há crente que não tenha dúvida
Ni ateo que no tenga feNem ateu que não tenha fé
No hay pobre que no tenga deudasNão há pobre que não tenha dívida
No hay rico que tenga lo que quiereNão há rico que tenha o que quer

Desde que el supremo creóDesde quando o supremo criou
Este mundo no tiene soluciónEsse mundo não tem jeito não
El amor agoniza en la tierraO amor agoniza na terra
Empapando de sangre todo el sueloBanhando de sangue todo chão

Una cuchilla apuntando al pechoUma faca apontada no peito
Una lanza, un látigo en la manoUma lança um chicote na mão
La rabia del prejuicioA sanha do preconceito
Hermano matando a hermanoIrmão matando irmão

Hay gente sin tierra algunaTem gente sem terra nenhuma
Hay gente con tierra de másTem gente com terra demais
Hay gente haciendo la guerraTem gente fazendo a guerra
Matando en nombre de la pazMatando em nome da paz

OduduaOdudua
Ordena que ObataláOrdene que Obatalá
Siembre la paz en la tierraSemeie a paz na terra
Para que este mundo mejorePra esse mundo melhorar

El día que este sufrimientoO dia que esse sofrimento
Pida un rescate de dolorPedir um resgate de dor
Si la sangre va a ser alimentoSe o sangue vai ser alimento
Que sea en nombre del amorQue seja em nome do amor

La cuchilla que hirió el pechoA faca que feriu o peito
Ya no volverá a actuarJá não entra mais em ação
Ser negro no será un defectoSer negro não vai ser defeito
El blanco será tu hermanoO branco vai ser seu irmão

Tierra solo de unos pocos dueñosTerra só de poucos donos
De todos seráDe todo mundo será
El hombre será el patrónO homem vai ser o patrono
De todo lo que cultiveDe tudo que cultivar