Velhos Tempos (part. Zeca Pagodinho)

Viejos Tiempos (feat. Zeca Pagodinho)

Velhos Tempos (part. Zeca Pagodinho)

En el tiempo de Sinhô, Donga y PixinguinhaNo tempo de Sinhô, Donga e Pixinguinha
En la casa de Tía Ciata, vatapá y xinxim de polloNa casa da Tia Ciata, vatapá e xinxim de galinha
Donde los poetas hacían su concentraciónOnde os poetas faziam concentração
Madrugada adentro, bajo la luz del farolMadrugada afora, sob a luz do lampião
Donde la simplicidad era lo principalOnde a simplicidade era o fator principal
No había riqueza, el samba era originalNão existia riqueza, o samba era original

En la Plaza Once reinaba en los viejos tiempos de antañoNa Praça Onze imperava nos velhos tempos de outrora
El samba era muy diferente al samba de ahoraO samba era bem diferente do samba de agora
Si Dios me diera el placer de vivir en esa generaciónSe Deus me desse o prazer de viver naquela geração
Hoy podría decir (soy poeta por convicción)Hoje em dia podia dizer (sou poeta por convicão)

Pero busco seguir el ejemplo de esa humildadMas eu procuro seguir o exemplo daquela humildade
Simplemente solo puedo sentir nostalgiaSimplesmente eu só posso sentir saudade