Ma Musique

Mi Música

Ma Musique

Tengo un pequeño apretón en el corazón como quien dice que estoy nostálgicoJ'ai un petit pincement au coeur comme qui dirait je suis nostalgique
de la época en la que sonaba buena música en la radio alérgicade l'époque où du bon son tourné en radio allergique
soy de la generación idealj'chui issu d'la génération idéal j
cuando iba al deporte con mis auriculares sonaba B.I.Gquand j'allais au sport dans mon casque y avait du B.I.G
te preguntas quién es este tipo que habla asítu t'demandes c'est qui ce casus belli qui parle ainsi
en civil me llaman Sylvain, al revés es Vainsylen civil on m'appelle sylvain en verlan ca fait vainsyl
tengo la rima que traumatiza, en resumen, la que asesinaj'ai la rime qui traumatise en gros celle qui assassine
te hace entender que el rap ha perdido sus raíceste fais comprendre que le rap a bel et bien perdu racine
Es para los chicos que traen buena música pero no se la creenC'est pour les mecs qui ramènent du bon son mais s'la racontent pas
no hay muchos, no los cuento con los dedos de una manoY en a pas beaucoup sur les doigts de ma main je ne les compte pas
Dedicatorias a los raperos que no cuentan muchas tonteríasDédicaces aux rappeurs qui racontent pas trop d'sornettes
hacen sus cosas de manera independiente o lanzándolo todo en internetFont leurs sauces en indé ou en balancant tout sur l'net
Lanzo para todos aquellos que no están en el lugar correctoJ'balance pour tout ceux et celles qui n'sont pas à la bonne place
hardcore como una película de Marc Dorcel, eso era una buena fasehardcore comme un film de Marc Dorcel ca c'était de la bonne phase
ve y diles que el rap no está muertova leur dire dis leur que le rap n'est pas dead
cuando rapeo en el micrófono, las discográficas necesitan ayudaquand je kick au mic les maisons de disques ont besoin d'aides

Coro:Refrain :
No me importa si me firman o no sus contratosPeu m'importe qu'ils me signent ou non leurs contrats
Mi música solo espero que algún día se escucheMa musique j'espère juste qu'un jour ou l'autre on l'entendra
de corazón, escúchala y entenderásEn tout cas elle vient du coeur écoutes la tu comprendras
que no estoy en venta, no olvido de dónde vengoQue je ne suis pas à vendre je n'oublie pas que j'viens d'en bas

Segundo verso:2ème couplet :
Las tiendas de discos se han vuelto muy aburridas, los raperos son demasiado fanáticos de sí mismosLes bacs sont devenus trop fades les rappeurs d'eux mêmes sont trop fan
se jactan en sus letras de manejar dinero y mujeresIls se vantent dans leurs textes de brasser de l'argent des femmes
se creen estrellas, tengan cuidado con ustedes y sus traserosils se prennent pour des starlettes faites gaffes à vous et vos derrières
llegamos con fuerza, básicamente para arruinar sus carrerasOn arrive en force en gros pour vous briser vos carrières
No necesitamos encuestas, sabemos quién es quién y quién no esPas besoisn d'sondage on sait qui est qui et qui n'est pas
dime si no conoces a quién tiene el flow que mata, soy yodis moi si tu connais pas qui a le flow qui tue c'est moi
no has escuchado mi voz antes, oyente de Skyt'as pas entendu ma voix avant auditeur de sky
disfrútala como se disfruta un champán o un whisky añejosavoure la comme on savoure un champagne ou un vieux sky
Es para los chicos que se toman en serio, no duermen, no pierden el tiempoC'est pour les mecs qui s'prennent en main ne dorment pas ne glandent pas
es hora de ponerse en posición de combateil est temps d'se mettre en position en branle bas de combat
La revelación del año soy yo, como Karim BenzemaLa révélation d'l'année c'est moi comme Karim Benzema
acelero y la defensa la hago bailarj'accélère et la défense j'la fais bouncer
finta a la izquierda, control orientado a la derechaFeinte à gauche contrôle orienté à droite
dejo a todos en el suelo y el portero también tiene su parteJ'laisse tout l'monde sur l'carreau et l'gardien il y a droit
Pequeño golpe para un rap de alta gamaPetite bastos pour un rap haut de gamme
obligado a hacer un esfuerzo para andar en un Loganobligé de faire un chrome pour rouler dans une logan

Coro:Refrain :
No me importa si me firman o no sus contratosPeu m'importe qu'ils me signent ou non leurs contrats
mi música solo espero que algún día se escuchema musique j'espère juste qu'un jour ou l'autre on l'entendra
de corazón, escúchala y entenderásen tout cas elle vient du coeur écoutes la tu comprendras
que no estoy en venta, no olvido de dónde vengoque je ne suis pas à vendre je n'oubli pas que j'viens d'en bas

Tercer verso:3ème couplet :
Dedicatoria a los MCs que siempre están sentadosDédicace aux mcs qui sont toujours assient
sabemos que no es fácil estar siempre ahísi on sait que c'est bien qu'c'est pas facile d'être toujours là
doy mi visión ya que estamos en democraciaJ'donne ma vision vu qu'on est en démocratie
el rap ha perdido sus valores y en parte sus principiosle rap a perdu ses valeurs et en parti ses principes
Ey amigo, ¿por qué te encoges?Eh poto dis moi pourquoi tu rétrécis
tengo el flow que pronto los sorprenderá, lo aclaroj'ai le flow qui va bientôt tous vous retourner je précise
¿Qué pasa cuando rapeo, qué pasa?wech pelo on dis quoi quand j'kike on dit quoi
¿Qué pasa con mi flow, tiene sabor a victoria?Qu'est ce qu'il y a mon flow il a le goût d'la victoire
Dedicatoria a aquellos que lo hacen por amor y pasiónDédicace à ceux qui font ça par amour et passion
que no tienen solo el dinero como única fuente de motivaciónqui n'ont pas qu'largent comme seule et unique source de motivation
desde el principio tenía el flow camaleónicodès l'départ j'avais le flow caméléon
calibrado para inundar las ondascalibré pelo pour pouvoir innonder les ondes
Dedicatoria a aquellos que lo hacen por amor y pasiónDédicace à ceux qui font ça par amour et passion
que no tienen solo el dinero como única fuente de motivaciónqui n'ont pas qu'largent comme seule et unique source de motivation
desde el principio tenía el flow camaleónicodès l'départ j'avais le flow caméléon
calibrado para inundar las ondascalibré pelo pour pouvoir innonder les ondes

Coro:Refrain :
No me importa si me firman o no sus contratosPeu m'importe qu'ils me signent ou non leurs contrats
mi música solo espero que algún día se escuchema musique j'espère juste qu'un jour ou l'autre on l'entendra
de corazón, escúchala y entenderásen tout cas elle vient du coeur écoutes la tu comprendras
que no estoy en venta, no olvido de dónde vengoque je ne suis pas à vendre je n'oubli pas que j'viens d'en bas