Ambiance Ghetto

Atmósfera de gueto

Ambiance Ghetto

Atmósfera de guetoAmbiance Ghetto

Así es como lo hacemos así como vivimosC'est comme ça qu'on fait comme ça qu'on vit oh
Así es como lo hacemos así como vivimosC'est comme ça qu'on fait comme ça qu'on vit oh
Así es como lo hacemos así como vivimosC'est comme ça qu'on fait comme ça qu'on vit oh
Como la forma en que vivimosComme comme comme comme ça qu'on vit

CoroRefrain :

Estoy hablando de torres y bloques de hormigónJ'te parle de tours et de blocs de béton
Te plantaré el gueto de la atmósferaJ'te plante le décor ambiance ghetto
Todos sus cosas estudian fútbol o bedoChacun son truc études foot ou bédo
Para la llamada desde la calle demasiado levantarse tempranoPour l'appel de la rue beaucoup trop s'lèvent tôt
Espero que tus orejas estén colgadasJ'espère qu't'as les oreilles bien accrochées j'vais
Te contaré sobre la vida de un chico que quería recoger elT'raconter la vie d'un mec qui voulait décrocher la
Luna con los pies en el barrio era el mejorLune avec ses pieds dans l'quartier c'était le meilleur
Podría haber hecho todo lo que quería para ser ingeniero futbolistaIl aurait pu faire tout c'qu'il voulait devenir footballeur ingénieur
Pero la calle lo eligió para ser un ladrónMais la rue l'a choisi lui propose d'être un voleur
Día y noche y hacer atún en cualquier momentoDe jour comme de nuit et faire des thunes à toute heure
Huir en un scooter es el mayor barouderS'enfuir en scooter c'est l'plus grand baroudeur
El favorito de su banda por el gran óxido más grandeL'préféré d'sa bande par les grands le plus gros rouilleur
Se alimenta en los bares de PMU de tercerosIl s'fait engrainer dans les bars pmu tiercés,
Carrera para jugadores de cartas en la parte posterior esFais des course pour les joueurs de cartes à l'arrière c'est
Un tipo muy entrañableUn mec vachement attachant
Está empezando a tener conexiones de Lyon a CachanIl commence à avoir des connexions de Lyon jusqu'à Cachan
El hermano de los suburbios parisinosLa banlieue parisienne frérot
Volver por EspañaAller retour via l'Espagne
El euro allí quiere lleno incluso miles de millonesL'euro là il en veut plein même des milliards
Así que está llenando cosas en su futuro coche fúnebreDonc il fait l'plein d'matos dans son futur corbillard

Coro (1 vez)Refrain (1 fois)

Pasan los años él toma el rango obligadoLes années passent il prend du grade obligé
Llevar a los cajeros encapuchados detrás de sus ventanillasBraque les caissières cagoulée derrière leurs guichets
Envejecido por la calle y sus viejos clichésAguiché par la rue et ses vieux clichés
Cree que la única manera de pasar es engañandoIl croit qu'le seul moyen pour lui d's'en sortir c'est d'tricher
Nick el mercado ir más rápido por speedantNiquer l'marché aller plus vite en speedant
Vende la bolsa a speedant toxicosVendre le sachet à des toxicos speedant
Acuerdo de hash y cc en la parte inferior de los HLMsDeal de hash et cc en bas des HLMs
Su vida y hala y seca puso demasiada salsa picanteSa vie et hale et sèche il a mis trop d'sauce piquante
Todo esto tiene que parar. Eso es lo que su señorita le diceFaut qu'tout ca cesse c'est c'que lui dit sa miss
En cualquier bizness usted pierde tarde o temprano su apuestaDans tout bizness tu perds tôt ou tard ta mise
Los amigos vienen y caen y vuelvenLes amis passent partent tombent et reviennent
La lucha y las batallas se convierten a diarioFaut s'battre et les bastons deviennent quotidienne
Hijo, no sé si lo entendiste bienFils j'sais pas si t'as bien compris
Pero es imposible criar a tu familia en la cárcelMais c'est impossible d'élever sa famille en prison
Te ruego que atrapen a demasiados tiposJ't'en prie trop d'mecs se sont pris des gnons
Y es a menudo cuando estás en la basura que rezasEt c'est souvent quand on est dans la merde qu'on prie

Coro (1 vez)Refrain (1 fois)

Le gustaría cambiar de rumbo para su hombrecitoIl aimerait bien changer d'cap pour sa p'tite
Le gustaría invertir dejar de travestirse a sí mismoIl aimerait investir arrêter d'se travestir
Es cierto que es mucho más tranquilo al otro lado de la líneaIl est vrai qu'c'est beaucoup plus calme de l'autre côté d'la ligne
Pero antes de que lo atraviese, quiere hacer un viaje másMais avant d'la franchir il veut s'refaire une dernière virée
Historia para asegurar poner más dinero a la izquierdaHistoire d'assurer mettre plus de pognon à gauche
Me gustaría retirarme, dame un millón y colgaréJ'aimerai bien m'retirer donne moi un million qu'j'raccroche
Así que los cargué y los puse en todas partesAlors j'charge j'charge et j'en mets d'partout
Del blanco y la morena iré a los Partouches y la blanquearéD'la blanche et d'la brune j'irai la blanchir chez les Partouches
Estoy pensando en mi hijita y mi esposa el negocio me va a destinoJ'pense à mon p'tit et ma femme le biz me fane
Estoy cansado de llevar celofánJ'en ai marre d'transporter sous cellophane des
Kilos de cam sueño con una vida tranquilaKilos de came je rêve d'une vie calme
El joven es trepane y luego ocurre el dramaJeune on est trépane puis survient le drame
Ojalá tuviera tiempo para ver crecer a mi hijoJ'aurais voulu avoir le temps d'voir grandir mon fils
Pero no tomé las decisiones correctas para el vicioMais j'ai pas fais les bon choix la faute au vice
Ojalá tuviera una vida un poco más de pazJ'aurais voulu avoir une vie un peu plus peace…