Like a Wave

Comme une Vague

Like a Wave

Je tourne comme un courant, t'emportant loin, loinI'm spinning like the undertow, taking you way, way down
Mes pensées sont colossales, je vois qu'elles te pèsentMy thoughts are colossal, I can see they weigh you down
Et je sens mon âme assise sur un quai, regardant la mer sans finAnd I feel my soul is sitting on a dock looking at the endless sea
Espérant d'une manière ou d'une autre que tu reviendras vers moiHoping somehow you are sailing back to me

Tendrement, lourdement, tu viendras, tu viendrasTenderly, heavily, you will come, you will come
Tendrement, lourdement, tu viendrasTenderly, heavily, you will come
Tu reviendras vers moiYou will come back to me

Comme des coups sur des murs rembourrés, mon cœur bat doucementLike pounding on padded walls, my heart beats subtle
Tout ce que je sens, c'est la fumée rance, des draps sales et des couverturesAll I can smell is stale smoke, dirty sheets, and covers
Tu glisses sur moi comme une vague, m'emportant comme une rivière en furieYou sweep across me like a wave, taking me like a rushing river
Et je vais sombrer, sombrer, sombrer dans les eaux les plus profondesAnd I'll sink down, down, down into the deepest waters
(Sombrer, sombrer, sombrer)(Down, down, down)

Tendrement, lourdement, tu viendras, tu viendrasTenderly, heavily, you will come, you will come
Tendrement, lourdement, tu viendras, tu reviendras vers moiTenderly, heavily, you will come, you will come back to me

Comme une vague, comme une vague, tu m'envahisLike a wave, like a wave, you wash over me
La mer est toujours, toujours, toujoursThe sea's always, always, always
Comme une vague, comme une vague, tu m'envahisLike a wave, like a wave you wash over me
La mer appelle toujours, toujours à t'éloignerThe sea's always, always calling you away

Tendrement, lourdement, tu viendras, tu viendrasTenderly, heavily, you will come, you will come
Tendrement, lourdement, tu sortirasTenderly, heavily, you will come out
Tu reviendras vers moiYou will come back to me
(Tu reviendras vers moi)(You will come back to me)