Still Shining

Aún Brillando

Still Shining

En esa última despedida, vi
In that last goodbye, I saw
In that last goodbye, I saw
El brillo en el cielo, el final de todo
The glow in the sky, the end of it all
The glow in the sky, the end of it all
Las noches eran largas, pero seguí adelante
Nights were long, but I walked through
Nights were long, but I walked through
Aunque la victoria se me escapó de la vista
Even though victory slipped out of view
Even though victory slipped out of view

El dolor que queda en mi pecho
가슴 속에 남은 아픔
gaseum soge nameun apeum
No es el final de mi camino
끝이 아닌 나의 걸음
kkeuchi anin naui georeum
Los días que no pude superar
이겨내지 못한 날들
igyeonaeji motan naldeul
Pero mi corazón no se rinde
하지만 내 마음은 무너지지 않아
hajiman nae ma-eumeun muneojiji ana

Así que bailo bajo cielos grises
So I dance under gray skies
So I dance under gray skies
Risas entre lágrimas, llevadas por el viento
눈물 속 웃음, 바람에 날려
nunmul sok useum, barame nallyeo
Perdí la batalla, pero no me detendré ahora
I lost the battle, but I won’t stop now
I lost the battle, but I won’t stop now
Aún brilla, seguiré adelante de alguna manera
아직 빛나, I’ll carry on somehow
ajik binna, I’ll carry on somehow
Entre el dolor y la esperanza encontraré
Between the pain and hope I’ll find
Between the pain and hope I’ll find
Estrellas fugaces, aún brillando intensamente
Falling stars, still shining bright
Falling stars, still shining bright

En medio de la guerra, me encontré
전쟁 속에 나를 찾았어
jeonjaeng soge nareul chajasseo
Entre victorias y derrotas, aprendí a amar más
Between wins and losses, learned to love more
Between wins and losses, learned to love more
Aunque caiga, me levantaré de nuevo
넘어져도 다시 일어나
neomeojyeodo dasi ireona
Incluso si el suelo es donde caigo
Even if the ground’s where I fall
Even if the ground’s where I fall

Cuando el mundo se vuelve tan frío
When the world turns so cold
When the world turns so cold
Recuerdo esa luz cálida
난 기억해 따스했던 그 빛을
nan gieokae ttaseuhaetdeon geu bicheul
Los recuerdos que quedan, me dan fuerza para levantarme
Memories left, give me strength to rise
Memories left, give me strength to rise
La luz florece en mi dolor
내 고통 속 빛이 피어나
nae gotong sok bichi pieona

Así que bailo bajo cielos grises
So I dance under gray skies
So I dance under gray skies
Risas entre lágrimas, llevadas por el viento
눈물 속 웃음, 바람에 날려
nunmul sok useum, barame nallyeo
Perdí la batalla, pero no me detendré ahora
I lost the battle, but I won’t stop now
I lost the battle, but I won’t stop now
Aún brilla, seguiré adelante de alguna manera
아직 빛나, I’ll carry on somehow
ajik binna, I’ll carry on somehow
Entre el dolor y la esperanza encontraré
Between the pain and hope I’ll find
Between the pain and hope I’ll find
Estrellas fugaces, aún brillando intensamente
Falling stars, still shining bright
Falling stars, still shining bright

No importa que no haya un final
끝이 없어도 괜찮아
kkeuchi eopseodo gwaenchana
El mañana me está esperando
내일이 나를 기다려
naeiri nareul gidaryeo
Aunque la derrota y la victoria se repitan
패배와 승리가 반복돼도
paebaewa seungniga banbokdwaedo
Mi corazón aún brilla
내 마음은 아직 빛나
nae ma-eumeun ajik binna