Good old rock'n roll

Le bon vieux rock'n roll

Good old rock'n roll

Quand j'étais juste un petit bboyWhen I was just a little bboy
Tu sais que ma seule joieYou know my one and only joy
C'était d'écouter ce bon vieux rock'n rollWas listening to that good old rock and roll
Quand j'avais, eh bien, je venais d'avoir 23 ansWhen I was, well, I just turned 23
Et si tu veux m'envoyer un messageand if you want to get a message to me
Tout ce que tu as à faire, c'est d'écouter ce bon vieux rock'n rollAll you gotta do is listen to that good old rock and roll

Ils déchirent vraiment à Boston et à Philadelphie, PAThey're really rockin' in Boston, and Philadelphia, PA
Au cœur du Texas jusqu'à la baie de San FranciscoDeep in the heart of Texas to San Francisco Bay
Partout à L.A. et dans le sud à la Nouvelle-OrléansAll over L>A> and down in New Orleans
Tous les gars veulent danser avec la douce petite seizeall the cats wanna dance with sweet little sixteen

Je vais dire à tante Mary à propos de l'oncle JohnI'm gonna tell Aunt Mary about Uncle John
Il a dit qu'il avait la misère mais moi je m'éclateHe said he got the misery but know I having fun
Oh bébé, ouais, oh bébé, oh bébéOh baby, yeah, oh baby oh baby
Je m'amuse comme un fou ce soirHaving lotta fun tonight
Dentelle de Chantilly et un joli visage avec une queue de cheval qui tombeChantilly lace and a pretty face and a ponytail hanging down
Un petit balancement dans sa démarche, un rire dans sa voixAwiggle in her walk, a giggle in her talk
Fait tourner le mondeMakes the worl go 'round
Il n'y a rien au monde comme une fille aux grands yeuxThere ain't nothing in the world like a big eyed girl
Elle aime faire la rigolote, aime dépenser mon fricShe likes to act so funny, likes to spend my money
Me fait sentir vraiment libre comme une oie au long couMakes me feel real loose like a long neck goose
Une fille comme ça, oh bébé, c'est ce que j'aimeA like a girl, oh baby that's a what I like

Viens ma chérie, il y a beaucoup de secousses qui se passentCome along mama whole lotta shakin goin on
J'ai dit viens ma chérieI said come on honey
On a du poulet dans la grangeA we got chicken in the barn
Viens femme, il y a beaucoup de secousses qui se passentCome on woman whole lotta shakin goin on

Eh bien, tu peux me faire tomberWell you can knock me down
Tu peux marcher sur mon visageYou can step on my face
Diffamer mon nom partoutSlander my name all over the place
Faire tout ce que tu veux faireDo anything that you want to do
Mais euh euh chérie, lâche ces chaussuresBut uh uh honey lay off of them shoes
Ne marche pas sur mes chaussures en daim bleuesDon't step on my blue suede shoes
Eh bien, tu peux faire tout ce que tu veux mais lâche mes chaussures en daim bleuesWell you can do anything but lay off my blue suede shoes

Viens et sois ma poupée de fêteCome along and be my party doll
Viens et sois ma poupée de fêteCome along and be my party doll
Viens et sois ma poupée de fêteCome along and be my party doll
Et je te ferai l'amour, à toiAnd I'll make love to you to you
Et je te ferai l'amour, à toiAnd I'll make love to you