Last Lullaby

Dernière Berceuse

Last Lullaby

Je te tuerai si doucementI'll kill you so softly
Tu ne sentiras rienYou won’t feel a thing
Quand le souffle quittera ton corpsWhen the breath leaves your body
Ça fera chanter ton cœurIt'll make your heart sing
Je ne te décevrai pasI won't disappoint you
Ce n'est qu'un rêveIt’s only a dream
Tu peux lutter contre la rivièreYou can battle the river
Ou la laisser t'emporter en avalOr let it take you downstream

Oh, oh, laisse-moi te mener de l'autre côtéOh, oh, let me take you to the other side
Oh, oh, laisse-moi te mener de l'autre côtéOh, oh, let me take you to the other side
Oh, oh, c'est ta dernière berceuseOh, oh, this is your last lullaby
C'est ta dernière berceuseThis is your last lullaby

La vie est pleine de plaisirsLife's full of pleasure
La vie est pleine de douleursLife's full of pain
Saurais-tu faire la différenceWould you know the difference
Si je les réorganisaisIf I rearranged them
Je te dirai que je t'aimeI'll tell you I love you
Je sais que c'est étrangeI know that it's strange
La seule chose certaineThe only thing certain
C'est que tout changeIs everything changes

Oh, oh, laisse-moi te mener de l'autre côtéOh, oh, let me take you to the other side
Oh, oh, laisse-moi te mener de l'autre côtéOh, oh, let me take you to the other side
Oh, oh, c'est ta dernière berceuseOh, oh, this is your last lullaby
C'est ta dernière berceuseThis is your last lullaby

Du lait et du miel coulent de tes lèvresMilk and honey they flow from your lips
Remplis-moi de douceur divineFill me up with sweetness divine
Doux et ensoleillé comme le vent dans tes voilesSoft and sunny like wind in your sails
Envoyant la paix de ton cœur au mienSending peace from your heart to mine

Laisse-moi te prendreLet me take you
Laisse-moi te prendreLet me take you
Laisse-moi te prendreLet me take you
Laisse-moi te prendreLet me take you

Oh, oh, laisse-moi te mener de l'autre côtéOh, oh, let me take you to the other side
Oh, oh, laisse-moi te mener de l'autre côtéOh, oh, let me take you to the other side
Oh, oh, c'est ta dernière berceuseOh, oh, this is your last lullaby
(C'est ta dernière berceuse)(This is your last lullaby)