Lived In Bars

Vécu dans des bars

Lived In Bars

On a vécu dans des barsWe've lived in bars
Et dansé sur des tablesAnd danced on tables
Trains d'hôtel et bateaux qui naviguentHotel trains and ships that sail
On nage avec des requinsWe swim with sharks
Et on vole avec des avions dans les airsAnd fly with aeroplanes in the air

Faites entrer les trompettesSend in the trumpets
Les fauteuils roulants en marcheThe marching wheelchairs
Ouvrez les couvertures et laissez-les respirerOpen the blankets and give them some air
Épées et arches, os et cimentSwords and arches bones and cement
La lumière et l'obscurité des innocents parmi les hommesThe light and the dark of the innocent of men

On connaît ta maison sur le bout des doigtsWe know your house so very well
Et on te réveillera une fois qu'on aura montéAnd we will wake you once we've walked up
Tous tes escaliersAll your stairs

Il n'y a rien de tel que vivre dans une bouteilleThere's nothing like living in a bottle
Et rien de tel que de tout finir pour le mondeAnd nothing like ending it all for the world
On est tellement contents que tu reviennesWe're so glad you will come back
Chaque lion vivant s'installera sur tes genouxEvery living lion will lay in your lap
L'enfant a un retour, le champion, le chevalThe kid has a homecoming the champion the horse
Qui va jouer de la batterie, de la guitare ou de l'orgue avec le chœurWho's going to play drums, guitar or organ with chorus
Aussi loin qu'on a marché des deux bouts du sableAs far as we've walked from both of ends of the sand
Jamais on n'a aperçu cet hommeNever have we caught a glimpse of this man

On connaît ta maison sur le bout des doigtsWe know your house so very well
Et on défoncera ta porte si tu n'es pas làAnd we will bust down your door if you're not there

On a vécu dans des barsWe've lived in bars
Et dansé sur des tablesAnd danced on tables
Trains d'hôtel et bateaux qui naviguentHotel trains and ships that sail
On nage avec des requinsWe swim with sharks
Et on vole avec des avions pour sortir d'iciAnd fly with aeroplanes out of here