Amor Confuso

Verwirrte Liebe

Amor Confuso

Sie sagt, dass sie mich vermisstDice que me extraña
Dass sie meinen Blick liebtQue ama mi mirada
Aber wenn ich dich suche, bin ich nichtPero cuando te busco no soy
Der Besitzer deines GesichtsEl dueño de tu cara

Du sagst mir, dass nichts istMe dices que no hay nada
Du tötest mich mit der einfachen IllusionMe matas con la simple ilusión
DeshalbPor eso
Fühl michSiénteme
Küss michBésame
Benutz mich, ohne es zu wollenÚsame si querer
Noch einmalOtra vez
Ändere mich und sag mir, dassCámbiame y dime que
Ich mich geirrt habeMe equivoque
Verletze mich noch einmal und lüge mich anDáñame otra vez y miénteme

(Cat, wir können damit nicht weitermachen)(Cat no podemos continuar con esto)
Oh MädchenOh girl
Willst du mich?Tú me quieres?
Tötest du mich oder verletzt du mich?Me matas o me hieres
(Mm ja)(Mm ya)
Verstehst du es nicht?No lo entiendes?
Du bist zerbrochenEstas rota
Und du hast michY me tienes
Ich bin nicht mehr dein JungeNo soy más tu niño
Den du versprochen hastQue habías prometido
(Mm ay)(Mm ay)
Wie weh es tutComo duele
Worte, die passenPalabras que convienen

Oh MädchenOh girl
Willst du mich?Tú me quieres?
M-me tötest du oder verletzt du mich?M-me matas o me hieres
(Mm ja)(Mm ya)
Verstehst du es nicht?No lo entiendes?
Du bist zerbrochenE-estas rota-a
Und du hast michY me t-tienes
Ich bin nicht mehr dein JungeNo soy más tu niño
Den du versprochen hastQue habías prometido-o
(Mm ay)(Mm ay)
Wie weh es tutComo duele
Worte, die passenPalabras que convienen

Vermisst du mich?Será que me extraña?
Willst du mich für immer?Que me quiere de por vida?
Mit jedem Wort klingt es nur leererCon cada palabra solo suenan más vacías
Je mehr Zeit vergehtEntre más pasa el tiempo
Verirren sich meine PupillenMis pupilas de desvían

Kannst du verstehen, dass ich verblute?Puedes comprender que me desangro
Aber du siehst es nichtPero no lo vez
Ich schreibe WorteEscribo palabras
Illusionen den ganzen TagIlusiones todo el día
Während du feierstMientras tu celebras
Weine ich und tue so, als wäre ich glücklichYo lloro y finjo alegrías

Ich bin schon müdeYa me estoy cansando
Verliere meine EnergienPerdiendo mis energías
Aber du redest mit mirPero tú me hablas
Und ich falle wieder in deine FalleY recaigo en tu trampa otra vez

FühlSiente
Küss michBésame
Benutz mich, ohne es zu wollenÚsame sin querer
Noch einmalOtra vez
Ändere mich und sag mir, dassCámbiame y dime que
Ich mich geirrt habeMe equivoque
Verletze mich noch einmal und lüge mich anDáñame otra vez y miénteme

Oh MädchenOh girl
Willst du mich?Tú me quieres?
Tötest du mich oder verletzt du mich?Me matas o me hieres
(Mm ja)(Mm ya)
Verstehst du es nicht?No lo entiendes?
Du bist zerbrochenEstas rota
Und du hast michY me tienes
Ich bin nicht mehr dein JungeNo soy más tu niño
Den du versprochen hastQue habías prometido
(Mm ay)(Mm ay)
Wie weh es tutComo duele
Worte, die passenPalabras que convienen

Oh MädchenOh girl
Willst du mich?Tú me quieres?
M-me tötest du oder verletzt du mich?M-me matas o me hieres
(Mm ja)(Mm ya)
Verstehst du es nicht?No lo entiendes?
Du bist zerbrochenE-estas rota-a
Und du hast michY me t-tienes
Ich bin nicht mehr dein JungeNo soy más tu niño
Den du versprochen hastQue habías prometido-o