Amor Confuso

Amour Confus

Amor Confuso

Tu dis que je te manqueDice que me extraña
Que tu aimes mon regardQue ama mi mirada
Mais quand je te cherche, je ne suis pasPero cuando te busco no soy
Le maître de ton visageEl dueño de tu cara

Tu me dis qu'il n'y a rienMe dices que no hay nada
Tu me tues avec cette simple illusionMe matas con la simple ilusión
C'est pour çaPor eso
Ressens-moiSiénteme
Embrasse-moiBésame
Utilise-moi sans vouloirÚsame si querer
Encore une foisOtra vez
Change-moi et dis-moi queCámbiame y dime que
Je me suis trompéMe equivoque
Fais-moi du mal encore une fois et mens-moiDáñame otra vez y miénteme

(Cat, on ne peut pas continuer comme ça)(Cat no podemos continuar con esto)
Oh filleOh girl
Tu m'aimes ?Tú me quieres?
Tu me tues ou tu me blessesMe matas o me hieres
(Mm ouais)(Mm ya)
Tu ne comprends pas ?No lo entiendes?
Tu es briséeEstas rota
Et tu m'asY me tienes
Je ne suis plus ton petit garsNo soy más tu niño
Que tu avais promisQue habías prometido
(Mm aïe)(Mm ay)
Comme ça fait malComo duele
Des mots qui arrangentPalabras que convienen

Oh filleOh girl
Tu m'aimes ?Tú me quieres?
M-me tues ou me blessesM-me matas o me hieres
(Mm ouais)(Mm ya)
Tu ne comprends pas ?No lo entiendes?
E- tu es brisée-aE-estas rota-a
Et tu m-t- asY me t-tienes
Je ne suis plus ton petit garsNo soy más tu niño
Que tu avais promis-oQue habías prometido-o
(Mm aïe)(Mm ay)
Comme ça fait malComo duele
Des mots qui arrangentPalabras que convienen

Est-ce que tu me manques ?Será que me extraña?
Est-ce que tu veux de moi pour la vie ?Que me quiere de por vida?
Avec chaque mot, ça sonne de plus en plus videCon cada palabra solo suenan más vacías
Plus le temps passeEntre más pasa el tiempo
Mes pupilles se détournentMis pupilas de desvían

Peux-tu comprendre que je me vide de mon sangPuedes comprender que me desangro
Mais tu ne le vois pasPero no lo vez
J'écris des motsEscribo palabras
Des illusions toute la journéeIlusiones todo el día
Pendant que tu célèbresMientras tu celebras
Je pleure et fais semblant d'être joyeuxYo lloro y finjo alegrías

Je commence à me fatiguerYa me estoy cansando
À perdre mon énergiePerdiendo mis energías
Mais tu me parlesPero tú me hablas
Et je retombe dans ton piège encore une foisY recaigo en tu trampa otra vez

RessensSiente
Embrasse-moiBésame
Utilise-moi sans vouloirÚsame sin querer
Encore une foisOtra vez
Change-moi et dis-moi queCámbiame y dime que
Je me suis trompéMe equivoque
Fais-moi du mal encore une fois et mens-moiDáñame otra vez y miénteme

Oh filleOh girl
Tu m'aimes ?Tú me quieres?
Tu me tues ou tu me blessesMe matas o me hieres
(Mm ouais)(Mm ya)
Tu ne comprends pas ?No lo entiendes?
Tu es briséeEstas rota
Et tu m'asY me tienes
Je ne suis plus ton petit garsNo soy más tu niño
Que tu avais promisQue habías prometido
(Mm aïe)(Mm ay)
Comme ça fait malComo duele
Des mots qui arrangentPalabras que convienen

Oh filleOh girl
Tu m'aimes ?Tú me quieres?
M-me tues ou me blessesM-me matas o me hieres
(Mm ouais)(Mm ya)
Tu ne comprends pas ?No lo entiendes?
E- tu es brisée-aE-estas rota-a
Et tu m-t- asY me t-tienes
Je ne suis plus ton petit garsNo soy más tu niño
Que tu avais promis-oQue habías prometido-o