Linda Adicción

Belle Addiction

Linda Adicción

Chaque fois que je dors, tu es làCada vez que duermo, sigues ahí
J'aimerais t'oublier, mais tu reviens à moiQuisiera olvidarte, pero vienes a mí
Même si ça me brûle, ton souvenir revientAunque queme, tu recuerdo vuelve a salir
Et même si tu me dis que tu me détestes, je resterai iciY aún que me digas que me odias seguiré aquí
Car je comprends dans ma tête que ce n'est pas vraiPues entiendo en mi mente que no es así
J'aimerais retrouver quelque chose qui n'est pas làQuisiera recuperar algo que no está aquí
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi ce que ça représente pour toiMírame a los ojos y dime qué fue pa' ti
Car j'aimerais laisser, une réponse à attendrePues quisiera dejar, una respuesta esperar

C'est que je ne comprends pas ma têteEs que no entiendo mi cabeza
Ma putain de conscienceMi puta conciencia
Je sais que tu me fais mal, mais je cherche ton expérienceSé que me lastimas, pero busco tu experiencia
Yeux de sirène, je tombe dans sa conséquenceOjos de sirena, pues caigo en su consecuencia
Dis-moi ce que je ne sais pas, mon amourDime qué no sé mi amor

C'est que je ne comprends pas ma têteEs que no entiendo mi cabeza
Ma putain de conscienceMi puta conciencia
Je sais que tu me fais mal, mais je cherche ton expérienceSé que me lastimas, pero busco tu experiencia
Yeux de sirène, je tombe dans sa conséquenceOjos de sirena, pues caigo en su consecuencia
Dis-moi ce que je ne sais pas, mon amourDime qué no sé mi amor

Et ce que je veux c'est toi-uh-uh-uh-uuhY lo que quiero eres tú-uh-uh-uh-uuh
Ne cache pas ta lu-uh-uh-uh-uuzNo repares tu lu-uh-uh-uh-uuz
Quelle belle addictionQue linda adicción
Tue le cœurMata el corazón
Et dans ma tête ça résonne encoreY en mi mente vuelve a resonar

Et ce que je veux c'est toi-uh-uh-uh-uuhY lo que quiero eres tú-uh-uh-uh-uuh
Ne cache pas ta lu-uh-uh-uh-uuzNo repares tu lu-uh-uh-uh-uuz
Quelle belle addictionQue linda adicción
Tue le cœurMata el corazón
Et dans ma tête ça résonne encore (ça résonne)Y en mi mente vuelve a resonar (a resonar)

(Que ce que je veux c'est toi)(Que lo que quiero eres tú)
(Que ce que je veux c'est toi)(Que lo que quiero eres tú)

Je ne comprends plus, que se passe-t-ilYa no entiendo, que me pasa
Ce qui arrive et ce qui ne se passe pasLo que pasa y lo que no
Car c'est arrivé chez moiPues llegó a mi casa
Mon espoir, en un instant s'est effacéMi esperanza, de un momento se borró
Dis-moi ce que tu veux qui fait malDime qué quieres que duele
Que tu sais que tu blessesQue sabes que hieres
Quand je me répète que nonCuando me repito que no
Quand je vois tes yeux, mon amourCuando, veo tus ojos mi amor
Je cherche en toi ma couleurAndo, buscando en ti mi color

C'est ta lumière, uhAsí es tu luz, uh
Ce que tu me donnes, uhLo que me das tú, uh
Alors embrasse-moi en silencePues bésame en silencio
Et garde-moi éveilléY manteme despierto
Embrasse-moi juste sans sentir (sans sentir)Solo bésame sin sentir (sin sentir)

(Es-es-es)(Es-es-es)
C'est que je ne comprends pas ma têteEs que no entiendo mi cabeza
Ma putain de conscienceMi puta conciencia
Je sais que tu me fais mal, mais je cherche ton expérienceSé que me lastimas, pero busco tu experiencia
O-yeux de sirène, je tombe dans sa conséquenceO-ojos de sirena, pues caigo en su consecuencia
Dis-moi ce que je ne sais pas, mon amourDime qué no sé mi amor

C-c'est que-, c'est que-que-queE-es que-, es que-que-que
C'est que je ne comprends pas ma têteEs que no entiendo mi cabeza
M-ma putain de conscienceM-mi puta conciencia
Je sais-sais que tu me fais mal, mais je cherche ton expérienceSé-sé que me lastimas, pero busco tu experiencia
Yeux de sirène, je tombe dans sa conséquenceOjos de sirena, pues caigo en su consecuencia
Dis-moi ce que je ne sais pas, mon amourDime qué no sé mi amor

Et-e ce que je veux c'est toi-uh-uh-uh-uuhY-y lo que quiero eres tú-uh-uh-uh-uuh
Ne cache pas ta lu-uh-uh-uh-uuzNo repares tu lu-uh-uh-uh-uuz
Quelle belle addictionQue linda adicción
Tue le cœurMa-mata el corazón
Et dans ma tête (-tête ça résonne-)Y en mi mente (-ente vuelve-elve)
(-tête ça résonne-)(Mente- vuelve-vuelve)

Et ce que je veux c'est toi-uh-uh-uh-uuhY lo que quiero eres tú-uh-uh-uh-uuh
Ne m'éteins pas ta lu-uh-uh-uzNo me apagues tu lu-uh-uh-uz
Quelle belle addictionQue linda adicción
Tue le cœurMata el corazón
Et dans ma tête ça résonne encore (ça résonne)Y en mi mente vuelve a resonar (a resonar)

(Et ce que je veux c'est toi-uh-uh-uh-uuh-uh-u) (toi-toi-toi-toi)(Y lo que quiero eres tú-uh-uh-uh-uuh-uh-u) (tú-tú-tú-tú)
(Toi-uh-uh-uuh-uh-uh-uuh)(Tú-uh-uh-uuh-uh-uh-uuh)