She-Sick Sailors

Marineros enfermos

She-Sick Sailors

Estaba aburrido y quería un viajeI was bored and I wanted a trip.
No en drogas, sino en un barco extranjeroNot on drugs but on a foreign ship.
No hablaba mucho, pero les gustabaDidn't talk much, but they liked me.
Con estancia-ups y maquillaje me sentí libreWith stay-ups and make-up I felt free.

Las cosas que hicimos nos meterían en la cárcelThe things we did would put us in jail.
Con una pierna de madera no podía fallarWith a wooden leg I couldn't fail.
Tengo un tatto con sus nombres y todo esoGot a tatto with their names and all.
Eran ásperos y fuertes, barbudos y altosThey were rough and strong, bearded and tall.

Marineros enfermos, me dieron «Barba de SantaShe-sick sailors, gave me "Santa's beard".
Marineros enfermos, a mi puerto, se dirijoShe-sick sailors, into my port hey steered.
Hombres rudos de los Siete MaresRugged men of the Seven Seas.
Haciendo conmigo lo que sea, lo que quieranDoing with me whatever, whatever they please.

Cansado de hombres disparando a rápidoTired of men shooting to quick.
Quiero algo como la polla de MobyI want something like ol' Moby's dick.
Navega y encuéntrame una ballena en celoSet sail and find me a whale in heat.
Vamos, muchacho, imagina mil libras de carneOn, boy, just imagine a thousand pounds of meat.