Dead Boys Don't Say No

Tote Jungs sagen nicht Nein

Dead Boys Don't Say No

Ich habe keine Hobbys und keine BildungI have no hobbies and no education
Einige Mädchen nennen mich einen TrottelSome of the girls call me a jerk
Mein einziges Ziel im Leben ist die EheMy only goal in life is marriage
Dann muss ich nie wieder arbeitenThen i will never have to work

Du warst immer, immer so langweiligYou were always, always such a bore
Aber jetzt wirst du nicht mehr nörgelnBut now you won't nag no more
Schweigen ist Gold, das weißt duSilence is golden, you know
Tote Jungs sagen nicht NeinDead boys don't say no

Halt meine Hand; lass uns spazieren gehenHold my hand; let's go for a walk
Unsere Beziehung ist ordentlich und sauberOur relation is neat and clean
Ich werde mit dir schlafen, wenn es sein mussI will sleep with you if i have to
Eine Pflicht, die ich wie eine Maschine erfülleA duty i perform like a machine

Fernsehen schauen; Fastfood essenWatch tv; eat fast food
Lass uns die Wände anstarrenLet us stare at the walls
Dann verbringen wir jedes WochenendeThen we spend every weekend
In den Einkaufszentren der VororteIn the suburban shopping malls

Du warst immer, immer so langweiligYou were always, always such a bore
Aber jetzt wirst du nicht mehr nörgelnBut now you won't nag no more
Schweigen ist Gold, das weißt duSilence is golden, you know
Tote Jungs sagen nicht NeinDead boys don't say no

Will langweilig und gewöhnlich seinWanna be boring and ordinary

Kauf uns einen Wohnwagen und einen KombiBuy us a tralier and a station wagon
Und einen Hund; das wäre schönAnd a dog; that would be nice
Und vielleicht ein bisschen Sex im UrlaubAnd maybe some sex on your vacation
Ich schätze, das wird genügenI reckon that'll have to suffice

Du bist ein Perverser; du bist ein LügnerYou're a pervert; you're a liar
Wo warst du die ganze Nacht?Where have you been all night?
Fass meinen Körper nicht an undGet your hands off my body and
Verschwinde aus meinem BlickfeldGet the hell out of sight

Du warst immer, immer so langweiligYou were always, always such a bore
Aber jetzt wirst du nicht mehr nörgelnBut now you won't nag no more
Schweigen ist Gold, das weißt duSilence is golden, you know
Tote Jungs sagen nicht NeinDead boys don't say no