Dead Boys Don't Say No

Los chicos muertos no dicen no

Dead Boys Don't Say No

No tengo pasatiempos ni educaciónI have no hobbies and no education
Algunas chicas me llaman idiotaSome of the girls call me a jerk
Mi único objetivo en la vida es casarmeMy only goal in life is marriage
Entonces nunca tendré que trabajarThen i will never have to work

Siempre fuiste, siempre tan aburridaYou were always, always such a bore
Pero ahora ya no me regañarás másBut now you won't nag no more
El silencio es oro, ya sabesSilence is golden, you know
Los chicos muertos no dicen noDead boys don't say no

Toma mi mano; vamos a dar un paseoHold my hand; let's go for a walk
Nuestra relación es ordenada y limpiaOur relation is neat and clean
Dormiré contigo si es necesarioI will sleep with you if i have to
Un deber que cumplo como una máquinaA duty i perform like a machine

Mirar televisión; comer comida rápidaWatch tv; eat fast food
Dejemos que nos quedemos mirando las paredesLet us stare at the walls
Luego pasamos cada fin de semanaThen we spend every weekend
En los centros comerciales suburbanosIn the suburban shopping malls

Siempre fuiste, siempre tan aburridaYou were always, always such a bore
Pero ahora ya no me regañarás másBut now you won't nag no more
El silencio es oro, ya sabesSilence is golden, you know
Los chicos muertos no dicen noDead boys don't say no

Quiero ser aburrido y ordinarioWanna be boring and ordinary

Comprémonos un remolque y una camionetaBuy us a tralier and a station wagon
Y un perro; eso sería agradableAnd a dog; that would be nice
Y tal vez algo de sexo en tus vacacionesAnd maybe some sex on your vacation
Supongo que eso tendrá que bastarI reckon that'll have to suffice

Eres un pervertido; eres un mentirosoYou're a pervert; you're a liar
¿Dónde has estado toda la noche?Where have you been all night?
Quita tus manos de mi cuerpo yGet your hands off my body and
Lárgate de mi vistaGet the hell out of sight

Siempre fuiste, siempre tan aburridaYou were always, always such a bore
Pero ahora ya no me regañarás másBut now you won't nag no more
El silencio es oro, ya sabesSilence is golden, you know
Los chicos muertos no dicen noDead boys don't say no