Es gibt kein Übel

There's no Evil

Ich bin mir meiner selbst sehr bewusstOf myself I am very aware
Und darüber hinaus ist mir alles egalAnd beyond that I just don't care
Eine Billion Tote in einem fernen LandA zillion dead in a far away nation
Zählt weniger als eine zerbrochene BeziehungMatters less than a crashed relation

Der Wert anderer ergibt sich nurThe value of others is derived only
Daraus, wie sehr du ihre Gesellschaft genießtFrom how much you enjoy their company
Nenn mich einen zynischen, egoistischen BrutaloCall me a cynical egotistic brute
Aber Hand aufs HerzBut hand on heart
Du weißt, dass es die Wahrheit istYou know it's the truth

Keine edle Sache ist es wert, dafür zu sterbenNo noble cause is worth dying for
Nichts zählt, wenn du nicht mehr bistNothing matters when you are no more
Jenseits aller Ideale und PrinzipienBeyond all ideals and principles
Liegt die Logik der NeandertalerLies the logic of Neanderthals

Sieh kein ÜbelSee no evil
Hör kein ÜbelHear no evil
Sprich kein ÜbelTalk no evil
Und es gibt kein ÜbelAnd there's no evil
Keine ReligionNo religion
Keine SelbstbeschränkungNo autorestriction
Nutze diese Existenz ausExploit this existence
Dein Wille gescheheThy will be done

Die tierischen Tage sind noch ganz nahThe animal days are still quite near
Wenn du sehen willst, ist alles so klarIf you wanna see it's all so clear

Was wir nicht mögen, zerstören wirWhat we don't like we destroy
Reptiliengehirne mit tödlichen SpielzeugenReptile brains with lethal toys
Mach dir keine SorgenDon't be concerned
Kümmere dich überhaupt nichtDon't bother at all
Unterhalte dich mit PhenobarbitalenAmuse yourselves with Phenobarbitals
Im Alter von 80 in meinem SchaukelstuhlAt the age of 80 in my rocking-chair
Will ich nicht denken, dass ich es nicht gewagt habeI don't wanna think that I didn't dare