Oh, Very Young

Oh, Très Jeune

Oh, Very Young

Oh très jeune, que nous laisseras-tu cette fois-ci ?Oh very young what will you leave us this time?
Tu danses sur cette terre juste un court momentYou're only dancing on this earth for a short while
Et même si tes rêves te tourmentent maintenantAnd though your dreams may toss and turn you now
Ils s'évanouiront comme les meilleurs jeans de ton pèreThey will vanish away like your daddy's best jeans
Denim bleu s'effaçant vers le cielDenim blue fading up to the sky
Et même si tu veux durer pour toujours, tu sais que tu ne le pourras jamaisAnd though you want to last forever you know you never will
- Tu sais qu'on ne le pourra jamais-You know we never will
Et les patchs rendent l'adieu encore plus difficileAnd the patches make the goodbye harder still

Oh très jeune, que nous laisseras-tu cette fois-ci ?Oh very young what will you leave us this time?
Il n'y aura jamais de meilleure occasion de changer d'avisThere'll never be a better chance to change your mind
Et si tu veux que ce monde voie de meilleurs joursAnd if you want this world to see better days
Porteras-tu les mots d'amour avec toi ?Will you carry the words of love with you?
Vas-tu chevaucher le grand oiseau blanc vers le paradis ?Will you ride the great white bird into heaven?
Et même si tu veux durer pour toujours, tu sais que tu ne le pourras jamaisAnd though you want to last forever you know you never will
- Tu sais que tu ne le pourras jamais- You know you never will
Et l'adieu rend le voyage encore plus difficileAnd the goodbye makes the journey harder still

Oh très jeune, que nous laisseras-tu cette fois-ci ?Oh very young what will you leave us this time?
Tu danses sur cette terre juste un court momentYou're only dancing on this earth for a short while