Your Mother

Jouw Moeder

Your Mother

Aan wie moet je je liefde geven?Who should you give your love to?
Je respect en je eer?Your respect and your honour to?
Aan wie moet je goed denken - na Allah,Who should you pay good mind to - after Allah,
En Rasullullah?And Rasullullah?
Komt je Moeder,Comes your Mother,
Wie dan? Je MoederWho next? Your Mother
Wie dan? Je MoederWho next? Your Mother
En dan je VaderAnd then you Father

Want wie hield je vastCause who used to hold you
En maakte je schoon en kleedde je aan?And clean you and clothe you?
Wie voedde jeWho used to feed you
En was altijd bij je?And always be with you?
Toen je ziek was, de hele nacht wakker,When you were sick, stay up all night,
Je stevig vasthouden?Holding you tight?
Dat klopt, niemand anders dan je MoederThat's right no other, your Mother

Aan wie moet je goed zorgen,Who should you take good care of,
Al je liefde geven?Giving all your love?
Aan wie moet je het meest denken - na AllahWho should you think the most of - after Allah
En Rasullullah?And Rasullullah?
Komt je Moeder,Comes your Mother,
Wie dan? Je MoederWho next? Your Mother
Wie dan? Je MoederWho next? Your Mother
En dan je VaderAnd then you Father

Want wie hoorde jeCause who used to hear you
Voordat je kon praten?Before you could talk?
Wie hield je vastWho used to hold you
Voordat je kon lopen?Before you could walk?
En als je viel, wie tilde je op?And when you fell, who'd pick you up?
Maakte je wond schoon?Clean your cut?
Niemand anders dan, je Moeder, je MoederNo one but, your Mother, your Mother

Aan wie moet je dichtbij blijven?Who should you stay right close to?
Het meest naar luisteren?Listen most to?
Nooit nee zeggen tegen - na AllahNever say no to - after Allah
En Rasullullah?And Rasullullah?
Komt je Moeder,Comes your Mother,
Wie dan? Je MoederWho next? Your Mother
Wie dan? Je MoederWho next? Your Mother
En dan je VaderAnd then you Father

Want wie omhelsde jeCause who used to hug you
En kocht je nieuwe kleren?And buy you new clothes?
Kamde je haar en blies je neus?Comb your hair and blow your nose?
En als je huilde, wie veegde je tranen weg?And when you cried who wiped your tears?
Kent je angsten? Wie geeft echt om je?Knows your fears? Who really cares?
Je MoederYour Mother

Zeg Alhamdulillah,Say Alhamdulillah,
Dank je AllahThank you Allah
Dank je Allah voor mijn MoederThank You Allah for my Mother