Bismillah

Bismillah

Bismillah

(Maestro): «Ahora, niños, ¿quién sabe lo que debemos decir antes de empezar un nuevo trabajo o empezar a comer o ir de viaje? ¿Alguien puede decírmelo?(Teacher): 'Now children, who knows what we should say before we start some new job or begin eating or go on a journey? Can anyone tell me?'

(Niños): «¡Maestro! ¡Maestro! ¡Yo! Yo... ¡Bismillah!(Children): 'Teacher! Teacher! Me! Me.... Bismillah!'

(Maestro): '�Muy bien. Ahora, ¿qué significa? � Bismillah.'(Teacher): '�Very good. Now what does it mean?'� Bismillah.'�

(Hijos): «¡En el nombre de Alá!(Children): '�In the name of Allah!'�
Soy musulmán, las cosas que digoI am a Muslim, the things I say
En todo lo que hago todos los díasIn everything I do everyday
Somos musulmanes, las cosas que decimosWe are Muslims, the things we say
En todo lo que hacemos todos los díasIn everything we do everyday

BismillahOooh, Bismillah,
Oooh, Alhamdullillah (x2)Oooh, Alhamdullillah (x2)

Soy un musulmán y esto lo séI am a Muslim and this I know
Necesito comer para que crezcaI need to eat so that I will grow
Somos musulmanes y esto lo sabemosWe are Muslims and this we know
Necesitamos comer para que crezcamosWe need to eat so that we will grow

Cuando comemos decimos BismillahWhen we eat we say Bismillah
Cuando estamos llenos, decimos Alhamdullillah (x2)When we're full, we say Alhamdullillah (x2)

Agua, jugo y leche, estos creoWater, juice and milk, these I think
Son tan deliciosos para mí para beberAre so delicious for me to drink
Agua, jugo y leche, estos pensamosWater, juice and milk, these we think
Son tan deliciosos para nosotros para beberAre so delicious for us to drink

Cuando bebemos decimos: BismillahWhen we drink we say, Bismillah
Cuando terminamos decimos Alhamdullillah (x2)When we're done we say Alhamdullillah (x2)

Salir con mi mamá y mi papáGoing out with my mum and dad
Regresando a casa, oh qué divertido nos divertimosComing home, oh what fun we had
Salir con mamá y papáGoing out with our mum and dad
Regresando a casa, oh qué divertido nos divertimosComing home, oh what fun we had

Conducir en el coche, BismillahDriving in the car, Bismillah
Regresando a salvo a casa, Alhamdullillah (x2)Coming safely home, Alhamdullillah (x2)

Me voy a dormir diciendo el nombre de AláI go to sleep saying Allah's name
Y por la mañana hago lo mismoAnd in the morning I do the same
Nos vamos a dormir diciendo el nombre de AláWe go to sleep saying Allah's name
Y por la mañana hacemos lo mismoAnd in the morning we do the same

Cuando dormimos decimos BismillahWhen we sleep we say Bismillah
Cuando nos levantamos decimos Alhamdullillah (x2)When we rise we say Alhamdullillah (x2)