Morning Has Broken

De Ochtend is Gebroken

Morning Has Broken

De ochtend is gebroken als de eerste ochtendMorning has broken like the first morning
De merel heeft gesproken als de eerste vogelBlackbird has spoken like the first bird
Lof voor het gezang, lof voor de ochtendPraise for the singing, praise for the morning
Lof voor de lente die vers uit de wereld komtPraise for the springing fresh from the world

Zoet de nieuwe regenval, zonovergoten uit de HemelSweet the rain's new fall, sunlit from Heaven
Als de eerste dauw op het eerste grasLike the first dewfall on the first grass
Lof voor de zoetheid van de natte tuinPraise for the sweetness of the wet garden
Die in volledigheid is opgekomen waar Zijn voeten gaanSprung in completeness where His feet pass

De zonneschijn is van mij, de ochtend is van mijMine is the sunlight, mine is the morning
Geboren uit het ene licht, Eden zag het spelBorn of the one light, Eden saw play
Lof met vreugde, lof elke ochtendPraise with elation, praise every morning
Gods schepping van de nieuwe dagGod's recreation of the new day