Morning Has Broken

Le Matin S'est Levé

Morning Has Broken

Le matin s'est levé comme le premier matinMorning has broken like the first morning
Le merle a chanté comme le premier oiseauBlackbird has spoken like the first bird
Louange pour le chant, louange pour le matinPraise for the singing, praise for the morning
Louange pour le printemps qui jaillit du mondePraise for the springing fresh from the world

Douce est la nouvelle pluie, illuminée par le CielSweet the rain's new fall, sunlit from Heaven
Comme la première rosée sur la première herbeLike the first dewfall on the first grass
Louange pour la douceur du jardin humidePraise for the sweetness of the wet garden
Éclos en beauté là où Ses pieds passentSprung in completeness where His feet pass

Le soleil m'appartient, le matin m'appartientMine is the sunlight, mine is the morning
Né de la seule lumière, le Jardin d'Éden a jouéBorn of the one light, Eden saw play
Louange avec allégresse, louange chaque matinPraise with elation, praise every morning
La recréation de Dieu pour ce nouveau jourGod's recreation of the new day