The Laughing Apple

La Manzana Sonriente

The Laughing Apple

Lentamente déjame contarte la historia de un árbol
Slowly let me tell you a story of a tree
Un manzano
An apple tree

Una vez en un jardín de verano vivía un pequeño manzano
Once in a summertime garden lived a little apple tree
Y el hombre que lo poseía quería que lo eligieran
And the man who owned it wanted it to be picked
Así que envió a contratarme
So he sent forth to hire me

Bueno, he viajado por las montañas, y he viajado por el mar
Well, I've travelled the mountains, and I've travelled the sea
Pero nunca en mis días de viaje
But never in my travelling days
¿Alguna vez he visto una pequeña manzana sonreírme!
Have I ever seen a little apple smile at me!

Así que ríete, oh ríete un poco de manzana
So laugh, oh laugh a little apple
El otoño está esperando, será mejor que tengas cuidado
Autumn is waitin', you'd better be careful
Y te derribará
And it will bring you down
Si alguna vez te ve vistiendo un ceño fruncido
If it ever sees you wearing a frown

Así que ríete, ríete un poco de manzana
So laugh, laugh a little apple

Bueno, todas las manzanas estaban escondidas
Well all the apples were hidin'
Asustados de que puedan ser arrancados
Frightened that they might be plucked
Y cada vez que alguien pasaba
And everytime somebody passed
Todos excepto que una pequeña manzana se agachó
All except that one little apple ducked

Bueno, he viajado por las montañas, y he viajado por el mar
Well, I've travelled the mountains, and I've travelled the sea
Pero nunca en mis días de viaje
But never in my travelling days
¿Alguna vez he visto una pequeña manzana sonreírme!
Have I ever seen a little apple smile at me!

Ríete, oh, ríete un poco de manzana
Laugh, oh laugh a little apple
El otoño está esperando, será mejor que tengas cuidado
Autumn is waitin', you'd better be careful
Y te derribará
And it will bring you down
Si alguna vez te ve vistiendo un ceño fruncido
If it ever sees you wearing a frown

Así que ríete, ríete un poco de manzana
So laugh, laugh a little apple

Ríete, oh, ríete un poco de manzana
Laugh, oh laugh a little apple
El otoño está esperando, será mejor que tengas cuidado
Autumn is waitin', you'd better be careful
Y te derribará
And it will bring you down
Si alguna vez te ve vistiendo un ceño fruncido
If it ever sees you wearing a frown

Así que ríete, ríete un poco de manzana
So laugh, laugh a little apple