Sou Eu

Soy Yo

Sou Eu

Hola familia, finalmente he llegadoOlá família, finalmente eu vim
A responder los mensajes y cartas escritas para míResponder as mensagens e cartas escritas para mim
Secar esas lágrimas derramadas por míEnxugar essas lágrimas caudas por mim
Y sacarte de una vez de ese dolor sin finE tirar vos duma vez dessa dor sem fim

Sé que sufres por mi partida noche y díaEu sei que sofres pela minha partida sempre noite e dia
Duele el corazón recordarme, es agoníaDói o coração lembrar de mim é agonia
No era para ser así, planeaba la despedidaNão era para ser assim, planeava a despedida
Pero raramente los humanos obtienen lo que quieren en la vidaMas raramente os humanos têm o que querem na vida

Quería haberte consolado en el cementerio ese díaQueria ter te confortado no cemitério naquele dia
Decirte que todo está bien o que me quedaríaDizer-te que tá tudo bem ou que ficaria
Solo escuchaba llantos y veía rostros entristecidosEu só ouvia choros e via caras entristecidas
No podía hablar o siquiera tocarteFalar ou se quer tocar te eu não podia

No se lucha contra lo divino y es lo que Dios queríaNão se luta contra o divino e é o que Deus queria
Hay diferencia entre el querer y lo que uno necesitaHá diferença entre o querer e o que a gente precisa
Y lo que era necesario en ese momento era que me fueraE o que era preciso naquele momento é que eu partisse
Para otro viaje y misión lejos de ahíPara uma outra jornada e missão distante daí

Pero no te preocupes, estoy en un lugar mejor que antesMas não te preocupes, eu estou num lugar melhor que antes
Mirando por ti desde arriba, no te asustesA olhar por ti cá de cima não te espantes
Si sientes una presencia diferente a tu ladoSe sentires uma presença diferente ao pé de ti
Le dije a Dios que me llevara si cuidaba de tiDisse a Deus que podia me levar se cuidasse de ti

Haberme ido es malo, sí, acepto el hechoTer te deixado é ruim sim eu aceito o facto
Pero hoy no serías tú si aún estuviera a tu ladoMas hoje não serias tu se eu ainda estivesse ao lado
Ya tienes una visión diferente de la vida y cuidasJá tens uma visão diferente da vida e tens cuidado
Y amas a los tuyos sin aferrarte al pasadoE amado os seus sem se prender ao passado

A veces te culpas, lo séVocê se culpa às vezes, eu sei
Por cómo sucedió, lo séPor como aconteceu, eu sei
Piensas que fallaste conmigo, lo notéAcha que falhou comigo, notei
Y podrías haberlo evitado, lo notéE podia ter evitado, eu notei

Te arrepientes de no haber aprovechadoTu te arrependes por não ter aproveitado
Mi compañía, estabas ocupadoMinha companhia, tu andavas ocupado
Pero es mutuo, yo también estaba ocupadoMas isso é mútuo eu também era ocupado
Son tantas cosas que nos mantenían separadosSão tantas as coisas que nos mantinham afastados

Todo esto es parte de la vida, no te preocupes por eso ahoraTudo isso é parte da vida não esquente com isso agora
No podíamos prever cuándo me iríaNós não podíamos prever quando eu iria embora
A veces no valoramos lo que tenemos hasta que lo perdemosPor vezes não valorizamos o que temos até perder
Las mismas añoranzas que sientes me hacen hervirAs mesmas saudades que sentes me fazem ferver

Pero tenemos una cita en un lugar puroMas temos um encontro marcado num sítio puro
No tan pronto, ve esparciendo luz en este mundo oscuroNão tão já vá espalhando luz nesse mundo obscuro
Te perdono por todo y pido lo mismoTe perdoo por tudo e peço o mesmo eu
Me voy y te dejo en la gracia de DiosEu vou embora e te deixo na graça de Deus