Ballerina

Ballerine

Ballerina

Une odeur de poussière dans la pièceDusty scent in the room
envoûtait ton cœurbewitched your heart
Des sourires fanés de ton passéFading smiles of your past
se mêlaient à ton visage d'enfantblended on your child face
D'une manière ou d'une autre, piégée et capturéesomehow tricked and captured
dans les toiles d'araignées du temps qui a filéin the cobwebs of the time that passed by

Ballerine, jour et nuitBallerina, day and night
flottant dans des eaux noires…drifting in black water…
Pour toi, le jour commence avec la lumière de la luneFor you the day starts with moonlight
Ballerine, qui a peur de la solitudeBallerina, who's scared of loneliness
pas d'un amour chargé de tout ce fardeaunot love loaded with all that burden

Les brumes à l'intérieur ont voilé ta vueThe mists inside veiled your sight
Quelqu'un va-t-il briserWill someone break away
ce maudit rideau !that damned curtain!
Pour que tu puisses voirSo that you might be able to see
ce qui a envahi ton chemin vers chez toi, Ballerine !what invaded your way home Ballerina!
Des araignées ou des libellules ?All spiders or dragonflies?

Tu es perdue dans cette eauYou're lost in that water
aussi froide que ton cœuras cold as your heart
Regarde les refletsWatch the reflections
de tes lignes dans le cielof your lines on the sky
Jour & Nuit, cette eau absorbeDay & Night, this water absorbing
cette noirceur lugubre d'où ?that dismal blackness from where?
Du jour qui s'efface, ce ciel endormiFrom the fading day, this sleeping sky
ou de toi ?or from you?