A Toca

En la fiesta

A Toca

En la fiesta del Espeto estaba animadaA toca do Espeto tava animada
El paso del Cubinha resonó en ArarapiraO passo do Cubinha ecoou do Ararapira
Un trago de cataia y tainha asadaUm trago de cataia e tainha assada
El campesino del fandango en Cardoso no vacilaCaboclo do fandango no Cardoso num vacila
Bajo el sol, bajo la lluvia, la hierba es verdeSob o sol sob a chuva a grama é verde
La rueda descalza pisaba el sueloA ciranda descalça o chão pisava
Día y noche girando sin pararDia e noite girando sem parar
Bajo el sol, bajo la lluvia, la hierba es verdeSob o sol sob a chuva a grama é verde
La rueda descalza y desorientadaA ciranda descalça e treslocada
Día y noche girando, el cielo enloquecióDia e noite girando o céu pirou
En el sendero del frente te mirabaNa trilha da frente eu te mirava
En el brazo del mar te recostasteNo braço do mar você deitou
En tu huella el cangrejo paseabaNa tua pegada caranguejo passeava
Y el barro del manglar, el sol secoE o barro do mangue o sol seco
Desató la cinta de tu cabelloDesatou a fita do teu cabelo
Y voló hasta mi collar rojoE voou até meu colar vermelho
Explotó una estrella en una miradaExplodiu uma estrela num olhar
Desató la cinta de tu cabelloDesatou a fita do teu cabelo
Y se enredó en mi cuello enteroE enrolou no meu pescoço inteiro
Para entregarte toda mi vidaPra toda minha vida te entregar
Si vienes con barro en los dedosSe você vier com barro nos dedo
Con las canillas picadas de mosquitoCom as canela picada de mosquito
Besándome, te besoMe beijando eu beijo
Quiero tenerte conmigo en todo momentoQuero você comigo todo instante
Y si aquí es el fin del mundoE se aqui for o fim do mundo
Te abrazo para morirTe abraço pra morrer