Asta Nu Sunt Eu

Así No Soy Yo

Asta Nu Sunt Eu

Era tan simpleEra atît de simplu
Un chico comúnUn băiat obişnuit
Trabajaba día y nocheSă muncească zi şi noapte
Porque no tenía nadaCăci n-avea nimic
Tenía un solo sueñoAvea un singur vis
Convertirse en famosoSă ajunga renumit
Y soñaba sin pararŞi a visat întruna
Hasta que su sueño se hizo realidadPână când visul i s-a împlinit

El dinero comenzó a fluirBanii au început să curgă
La fama, el orgullo lo embadurnabanFaima, orgoliul să i-l ungă
Nadie podía acercarse a élNimeni nu mai putea s-ajungă-n preajma lui
Ropa de las mejores marcasHaine de cea mai bună firmă
Cuatro modelos de autosPatru modele de maşină
Todo no valía nadaToate nu valorau nimic
Porque su alma estaba petrificadaCăci sufletul lui era-mpietrit

No, no, así no soy yoNu, nu, nu sunt eu
El que veo siempreCel pe care-l văd mereu
Este rostro no es el mío, no es el míoChipul ăsta nu-i al meu, nu-i al meu
No, no, así no soy yoNu, nu, nu sunt eu
El que veo siempreCel pe care-l văd mereu
Este sueño no es el mío, no es el mío...Visul ăsta nu-i al meu, nu-i al meu...

Cambió a sus amigos de toda la vidaPrietenii de-o viaţă
Por otros nuevosI-a schimbat cu alţii noi
Que sabían decirle todo lo que quería escucharCare au ştiut să-i spună tot ce-a vrut s-audă apoi
Pasaba noches en clubes con mujeres fácilesPierdea nopţi prin cluburi cu femei uşoare şi
Y se mentía diciendo que era feliz cada díaSe minţea ca-i fericit în fiecare zi

El dinero comenzó a fluirBanii au început să curgă
La fama, el orgullo lo embadurnabanFaima, orgoliul să i-l ungă
Nadie podía acercarse a élNimeni nu mai putea s-ajungă-n preajma lui
Ropa de las mejores marcasHaine de cea mai bună firmă
Cuatro modelos de autosPatru modele de maşină
Todo no valía nadaToate nu valorau nimic
Porque su alma estaba petrificadaCăci sufletul lui era-mpietrit

No, no, así no soy yoNu, nu, nu sunt eu
El que veo siempreCel pe care-l văd mereu
Este rostro no es el mío, no es el míoChipul ăsta nu-i al meu, nu-i al meu
No, no, así no soy yoNu, nu, nu sunt eu
El que veo siempreCel pe care-l văd mereu
Este sueño no es el mío, no es el mío...Visul ăsta nu-i al meu, nu-i al meu...

Una vez le pregunté, mirándolo en el espejoL-am întrebat odată, uitandu-mă-n oglindă
Si aún sabía amar, si aún sabía sentirDe mai ştie să iubească, de mai ştie să simtă
Le pregunté si escuchaba el cálido sonido del pianoL-am întrebat dacă aude sunetul cald al pianului
O si había caído por completo en la triste melodía del dineroSau a cazut de tot în acordul trist al banuluï