Doar Familia

Nur die Familie

Doar Familia

Das ist ein Rat, wenn du gut hören willstAsta-i un sfat, daca vrei sa asculti, de bine
Denk daran, dass es auf der Welt viele Menschen wie dich gibtGandeste ca pe lume mai sunt multi oameni ca tine
Lerne, Haltung zu zeigen, wenn alles auf dir lastetInvata sa iei atitudine cand tot te-apasa
Lerne, dich zu erheben, ohne dass dir jemand hilftInvata tu sa te ridici, fara o mana trasa
Du bist am Boden, aber nimm dir das Herz in die HandEsti la pamant, dar ia-ti inima in dinti
Sag der Welt, was du willst, bis du es fühlstSpune lumii tot ce vrei pana atunci cand simti
Dass die Steine in deiner Seele sich langsam zerstreuenCa pietrele din suflet ti se spulbera usor
Lass alles raus und bitte nicht um HilfeDescarca-te si nu mai cere ajutor
Sag, was dich schmerzt, immer wenn du zu Hause bistTu spune ce te doare tot atunci cand esti acasa
Nicht in der Schule, nicht bei der Arbeit, nicht mit Freunden am TischNu la scoala, nu la munca, nu cu tovarasii la masa
Denn jeder wird dich hintergehenCa toata lumea o sa te traga in piept
Aber die Familie, die du hast, sieht dich als den KlügstenIn schimb familia ce-o ai te vede cel mai destept
Wenn du weinst, heißt das nicht, dass du schwach bistDaca plangi nu inseamna ca esti slab
Es bedeutet, dass du menschlich bist, nimm es nicht so, als wärst du ein SklaveInseamna ca esti om, nu o lua ca esti un sclav
Arbeite hart, zieh durch für dich selbstTu munceste, trage tare pentru tine
Wie ich einmal gesagt habe, bleib bei dir und dir selbstCum am spus tot eu odata, ca ramai tu si cu tine

Freunde machst du, aber sie sind nur da, wenn es gut läuftPrietenii ti-i faci, dar ii ai doar cand e bine
Bei Feiern, beim Trinken, wenn du volle Taschen hastLa distractii, la baute, cand ai buzunare pline
Aber wenn es dir schwerfällt, vergiss nieDar cand iti este greu, niciodata nu uita
Dass immer nur die Familie an deiner Seite sein wirdCa langa tine va fi mereu doar familia

Schrei laut und sag der Welt allesTu urla tare si spune lumii tot
Sag, dass du nichts brauchst, denn du hast allesSpune ca n-ai nevoie de nimic, ca tu ai tot
Wenn du eine Familie und ein Zuhause hastDaca ai o familie si un loc acasa
Kannst du allen sagen, dass du das schönste Leben hastPoti spune tuturor ca ai cea mai frumoasa viata
Die Jahre vergehen und du bleibst nicht mit GeldAnii sunt trecatori si nu ramai cu banii
Du bleibst mit Erinnerungen und zählst danach deine JahreRamai cu amintirile si dupa iti numeri anii
Und du fragst dich jetzt am Ende des WegesSi te intrebi acum pe la sfarsit de drum
Wenn ich jetzt gehe, habe ich dann etwas Gutes getan?Daca eu plec acum, oare am facut ceva bun?
Ich habe von jemandem gehörtAm auzit o vorba de la cineva
Von einer Person, die mir einmal so gesagt hatO persoana draga mie, ce candva mi-a spus asa
Wenn du keinen Baum gepflanzt hast oder kein Kind gemacht hastDaca n-ai plantat un pom, sau n-ai facut un copil
Weißt du, dass du umsonst gelebt hast, was du getan hast, ist nutzlosSa stii ca ai trait degeaba, ce-ai facut e inutil
Öffne die Augen und schau nach vorneDeschide ochii si priveste tot in fata
Atme tief ein und bleib an der OberflächeTrage aer in piept si ramai la suprafata
So schwer es auch sein mag, denk daran, es wird gutOricat ti-ar fi de greu, gandeste va fi bine
Nach einem regnerischen Tag kommen noch zehn sonnigeDupa o zi ploioasa vin inca zece senine

Freunde machst du, aber sie sind nur da, wenn es gut läuftPrietenii ti-i faci, dar ii ai doar cand e bine
Bei Feiern, beim Trinken, wenn du volle Taschen hastLa distractii, la baute, cand ai buzunare pline
Aber wenn es dir schwerfällt, vergiss nieDar cand iti este greu, niciodata nu uita
Dass immer nur die Familie an deiner Seite sein wirdCa langa tine va fi mereu doar familia