Doar Familia

Alleen de Familie

Doar Familia

Dit is een advies, als je wilt luisteren, voor het goedeAsta-i un sfat, daca vrei sa asculti, de bine
Denk eraan dat er op de wereld nog veel mensen zijn zoals jijGandeste ca pe lume mai sunt multi oameni ca tine
Leer om op te staan als alles je onder druk zetInvata sa iei atitudine cand tot te-apasa
Leer om jezelf te verheffen, zonder dat iemand je helptInvata tu sa te ridici, fara o mana trasa
Je ligt op de grond, maar neem je hart in je tandenEsti la pamant, dar ia-ti inima in dinti
Zeg de wereld alles wat je wilt tot je voeltSpune lumii tot ce vrei pana atunci cand simti
Dat de stenen in je ziel langzaam vergaanCa pietrele din suflet ti se spulbera usor
Laat je gaan en vraag niet meer om hulpDescarca-te si nu mai cere ajutor
Zeg wat je pijn doet, ook als je thuis bentTu spune ce te doare tot atunci cand esti acasa
Niet op school, niet op het werk, niet met vrienden aan tafelNu la scoala, nu la munca, nu cu tovarasii la masa
Want iedereen zal je in de steek latenCa toata lumea o sa te traga in piept
Maar je familie ziet je als de slimsteIn schimb familia ce-o ai te vede cel mai destept
Als je huilt, betekent dat niet dat je zwak bentDaca plangi nu inseamna ca esti slab
Het betekent dat je mens bent, neem het niet als een slaafInseamna ca esti om, nu o lua ca esti un sclav
Werk hard, geef alles voor jezelfTu munceste, trage tare pentru tine
Zoals ik ooit zei, je blijft altijd bij jezelfCum am spus tot eu odata, ca ramai tu si cu tine

Vrienden maak je, maar ze zijn er alleen als het goed gaatPrietenii ti-i faci, dar ii ai doar cand e bine
Bij feesten, bij drankjes, als je volle zakken hebtLa distractii, la baute, cand ai buzunare pline
Maar als je het moeilijk hebt, vergeet nooitDar cand iti este greu, niciodata nu uita
Dat alleen je familie altijd naast je zal staanCa langa tine va fi mereu doar familia

Schreeuw luid en vertel de wereld allesTu urla tare si spune lumii tot
Zeg dat je niets nodig hebt, dat je alles hebtSpune ca n-ai nevoie de nimic, ca tu ai tot
Als je een familie hebt en een plek thuisDaca ai o familie si un loc acasa
Kun je tegen iedereen zeggen dat je het mooiste leven hebtPoti spune tuturor ca ai cea mai frumoasa viata
Jaren gaan voorbij en je blijft niet met geldAnii sunt trecatori si nu ramai cu banii
Je blijft met herinneringen en daarna tel je je jarenRamai cu amintirile si dupa iti numeri anii
En je vraagt je nu aan het eind van de weg afSi te intrebi acum pe la sfarsit de drum
Als ik nu vertrek, heb ik dan iets goeds gedaan?Daca eu plec acum, oare am facut ceva bun?
Ik heb een gezegde gehoord van iemandAm auzit o vorba de la cineva
Een dierbaar persoon die me ooit zo verteldeO persoana draga mie, ce candva mi-a spus asa
Als je geen boom hebt geplant, of geen kind hebt gemaaktDaca n-ai plantat un pom, sau n-ai facut un copil
Weet dan dat je voor niets hebt geleefd, wat je deed is nutteloosSa stii ca ai trait degeaba, ce-ai facut e inutil
Open je ogen en kijk recht vooruitDeschide ochii si priveste tot in fata
Neem een diepe adem en blijf boven waterTrage aer in piept si ramai la suprafata
Hoe moeilijk het ook is, denk dat het goed zal komenOricat ti-ar fi de greu, gandeste va fi bine
Na een regenachtige dag komen er nog tien zonnige dagenDupa o zi ploioasa vin inca zece senine

Vrienden maak je, maar ze zijn er alleen als het goed gaatPrietenii ti-i faci, dar ii ai doar cand e bine
Bij feesten, bij drankjes, als je volle zakken hebtLa distractii, la baute, cand ai buzunare pline
Maar als je het moeilijk hebt, vergeet nooitDar cand iti este greu, niciodata nu uita
Dat alleen je familie altijd naast je zal staan.Ca langa tine va fi mereu doar familia